Ignacio a los Filadelfios 1

⁰IGNACIO A LOS FILADELFIOS Ignacio, llamado también portador de Dios, a la Iglesia de Dios Padre y del Señor Jesucristo que está en Filadelfia de Asia, que ha obtenido misericordia y está asentada en la concordia de Dios y gozosa inseparablemente en la pasión de nuestro Señor y plenamente convencida en su resurrección, en toda misericordia, saludo en la sangre de Jesucristo; ella es alegría eterna y permanente, sobre todo cuando son una cosa con el obispo y con los presbíteros y diáconos, constituidos en el sentir de Jesucristo, a los que, conforme a su propia voluntad, los afianzó en la firmeza por su Espíritu Santo.

¹I. ⇄ 1. Supe que el obispo no ejerce la diaconía ¹ en la comunidad por propia iniciativa, ni por encargo de los hombres ², ni por vanagloria, sino por la caridad de Dios Padre y del Señor Jesucristo. De él admiro profundamente la equidad pues cuando calla, puede más que los que hablan necedades ³.

²2. Porque está concertado a los mandamientos, como la cítara a las cuerdas ⁴. Por lo cual, mi alma engrandece su sentir para con Dios, dándome cuenta de lo virtuoso y perfecto que es, de su firmeza y carácter sin cólera, en la equidad del Dios viviente.