Ignacio a los Esmirniotas 1

⁰IGNACIO A LOS ESMIRNENSES Ignacio, llamado también portador de Dios, a la Iglesia de Dios Padre y del amado ¹ Jesucristo, que alcanzó misericordia en todo carisma, colmada en la fe y en la caridad², no privada de ningún carisma ³, a la muy querida de Dios y portadora de santidad ⁴, que está en Esmima de Asia, en irreprochable espíritu y en la palabra de Dios, toda suerte de gracia.

¹I .1. Glorifico a Jesucristo, Dios, que os ha hecho tan juiciosos; porque caí en la cuenta que estáis consumados en fe inconmovible, como si fuéseis clavados a la cruz de nuestro Señor Jesucristo ⁵, en la carne y en el espíritu, y establecidos en la caridad por la sangre de Cristo, convencidos respecto de nuestro Señor, que es realmente de la estirpe «de David según la carne» ⁶, Hijo de Dios según la voluntad ⁷ y el poder de Dios ⁸, nacido realmente de una virgen, bautizado por Juan, a fin de que se cumpliese por El toda justicia ⁹ , realmente clavado por nosotros en carne, bajo Poncio Pilato y el tetrarca Heredes, -cuyo fruto somos nosotros, de su divina bienaventurada pasión—, para «levantar bandera» ¹⁰ por los siglos por medio de la resurrección, para los santos y fieles, tanto de los judíos como de los paganos, en el único cuerpo de su iglesia ¹¹.

²