Hechos 11

¹¹ Capítulo XI . ↣ Hch 1 ↣ Hch 2 ↣ Hch 3 ↣ Hch 4 ↣ Hch 5 ↣ Hch 6 ↣ Hch 7 ↣ Hch 8 ↣ Hch 9 ↣ Hch 10 ↣ Hch 11 ↣ Hch 12 ↣ Hch 13 ↣ Hch 14 ↣ Hch 15 ↣ Hch 16 ↣ Hch 17 ↣ Hch 18 ↣ Hch 19 ↣ Hch 20 ↣ Hch 21 ↣ Hch 22 ↣ Hch 23 ↣ Hch 24 ↣ Hch 25 ↣ Hch 26 ↣ Hch 27 ↣ Hch 28 ↣ ↣ Hch 1 Índice de libros 21 capítulos ® ↣ . Pedro tranquiliza a los cristianos de Jerusalén . Oyeron los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los gentiles habían aceptado la palabra de Dios. ᶠᵗ

²² Cuando pues Pedro ascendió a Jerusalén, le juzgaban por eso los de la circuncisión, ᶠᵗ

³³ diciendo: « Tú entraste en casas de hombres incircuncisos y comiste con ellos » ᵡ [ Hch 11:3 ] ⇢ ɨ La conversión de Cornelio objeto de discusiones en los ambientes judío — cristianos, que no podían familiarizarse con la idea de que hubiese sido derribado el muro establecido hasta entonces entre ellos y los gentiles (v. Hch 10:28; Ef 2:11 ) . Ello estaba, sin embargo, anunciado desde Moisés. Véase Deu 32:21 citado en Rm 10:19; Is 65:1 en Rm 10:20; Hos 2:4 y rev.Hos 1:10 en Rm 9:25 — 26 s., donde S. Pablo extiende en sentido típico a los gentiles lo que Hos anuncia sobre la conversión de las diez tribus del reino de Israel. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴⁴ Por lo cual Pedro comenzó a darles cuenta de todo ordenadamente, diciendo: ᶠᵗ

⁵⁵ « Estaba yo en la ciudad de Joppe, en oración, cuando vi en éxtasis una visión, un objeto, a manera de lienzo grande que descendía del cielo, pendiente de los cuatro extremos, y vino hacia mí. ᶠᵗ

⁶⁶ Fijando en él mis ojos lo contemplaba y veía los cuadrúpedos de la tierra, las fieras, los reptiles, y las aves del cielo. ᶠᵗ

⁷⁷ Oí también una voz que me decía: « Levántate, Pedro, mata y come » . ᶠᵗ

⁸⁸ « De ninguna manera, Señor, dije yo, porque jamás ha entrado en mi boca cosa común o inmunda » . ᶠᵗ

⁹⁹ Respondió por segunda vez una voz del cielo: « Lo que Dios ha purificado, tú no lo llames inmundo » . ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Esto se repitió tres veces, y todo fue alzado de nuevo hacia el cielo. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Y he aquí en aquel mismo momento se presentaron junto a la casa en que nos hallábamos, tres hombres enviados a mí desde Cesarea. ᶠᵗ

¹²¹² Díjome entonces el Espíritu que fuese con ellos sin vacilar. Me acompañaron también estos seis hermanos, y entramos en la casa de aquel hombre. ᶠᵗ

¹³¹³ El cual nos contó cómo había visto al ángel de pie en su casa, que le decía: « Envía a Joppe y haz venir a Simón por sobrenombre Pedro. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Éste te dirá palabras por las cuales serás salvado tú y toda tu casa » ᵡ [ Hch 11:14 ] ⇢ ɨ ¡Palabras que salvan! Lo mismo dice S. Pablo ( Rm 1:16 ) y St ( St 1:21 ) . « Nunca he conseguido una conversión verdadera sino por alguna palabra de la Santa Escritura. Es la semilla que penetra hasta el fondo cuando hay tierra dispuesta. Y si no la hay, de nada valen los esfuerzos humanos sino para arrancar promesas falaces... » ( « Experiencias de un viejo sacerdote » ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁵¹⁵ Apenas había yo empezado a hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos, como al principio sobre vosotros. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Entonces me acorde de la palabra del Señor cuando dijo: « Juan por cierto ha bautizado con agua, vosotros, empero, seréis bautizados en Espíritu Santo » ᵡ [ Hch 11:16 ] ⇢ ɨ Entonces me acordé : Vemos cómo se cumple la promesa de Jesús de que el Espíritu Santo les enseñaría cuanto debían hacer ( v. Hch 11:12 ) y les recordaría las Palabras suyas ( Jn 14:26 ) . Bautizados en Espíritu santo : Es lo que Jesús les dijo en v. Hch 1:5, llamando Bautismo a Pentecostés porque allí fueron « investidos de fuerza desde lo alto » ( Lc 24:49 ) , operándose en ellos, como dice Boudou, « el beneficio de la regeneración espiritual » , que ahora se extendía a los gentiles « como don igual, concedido con una sola y misma condición: la fe » . Están en el error quienes creen que el Bautismo del Espíritu Santo, que prometió Jesús, es dado desde este momento a todos directamente por el mismo Espíritu mediante la fe en Cristo. No puede negarse que Pedro bautizó con agua aun después de la efusión del Espíritu (v. Hch 10:44 — 48 ) , y que los Doce y también Pablo continuaban usando la imposición de las manos, tanto para el desempeño de funciones especiales (v. Hch 13:3; 1Ti 4:14 ) como para comunicar el Espíritu Santo ( 2Ti 1:6 ) . cf. v. Hch 6:6; v. Hch 8:17; v. Hch 9:17. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁷¹⁷ Si pues Dios les dio a ellos el mismo don que a nosotros, que hemos creído en el nombre del Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poder oponerme a Dios? » ᵡ [ Hch 11:17 ] ⇢ ɨ Hermosa muestra del espíritu sobrenatural de Pedro, que contrasta con el ritualismo de los fariseos, cultores de las fórmulas. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

¹⁸¹⁸ Oído esto se tranquilizaron y glorificaron a Dios diciendo: « Luego también a los gentiles les ha concedido Dios el arrepentimiento para la vida » ᵡ [ Hch 11:18 ] ⇢ ɨ El arrepentimiento para la vida : es decir, el perdón, cumpliéndose así textualmente las palabras de Jesús en Lc 24:47, donde el Señor lo extiende a todas las naciones después de mandar que comiencen por Jerusalén. Vemos la verdadera unidad espiritual de la Iglesia reflejada en esta alegría de todos ( v. Hch 11:23; v. Hch 12:5 ) . « Si el Espíritu único habita en nosotros, el único Padre de todos estará en nosotros, y, como Dios, por su Hijo unirá entre sí y consigo mismo a los que se han hecho participantes del Espíritu Santo » ( S. Cirilo de Alejandría ) . Algunos se preguntan si en esta admisión de los gentiles, prevista ya en el Evangelio y considerada como un injerto en Israel ( Rm 11:17 ) , hay alguna diferencia con la que S. Pablo anuncia más tarde a los gentiles en Ef 3:6, presentándola como un misterio oculto hasta entonces y como un llamado directo. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁹¹⁹ La Iglesia de Antioquía . Aquellos que habían sido dispersados a causa de la persecución contra Esteban, fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, mas predicaban el Evangelio únicamente a los judíos. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Había entre ellos algunos varones de Chipre y Cirene, los cuales, llegados a Antioquía, conversaron también con los griegos anunciándoles al Señor Jesús ᵡ [ Hch 11:20 ] ⇢ ɨ La obra que el Espíritu Santo empezó en Cesarea ( cap. 10 ) iba a manifestarse con más intensidad en Antioquía, entonces capital de Siria y centro de todo el Oriente. Convirtiéronse allí los griegos , es decir, los gentiles, en tan « gran número » ( v. Hch 11:21 ) , que los apóstoles enviaron a Bernabé (v. Hch 11:22 ) para que dirigiera ese nuevo movimiento. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ

²¹²¹ y la mano del Señor estaba con ellos, y un gran número abrazó la fe y se convirtió al Señor. ᶠᵗ

²²²² La noticia de estas cosas llegó a oídos de la Iglesia que estaba en Jerusalén, por lo cual enviaron a Bernabé hasta Antioquía. ᶠᵗ

²³²³ Éste llegado allá, y viendo la gracia de Dios, se llenó de gozo, y exhortaba a todos a perseverar en el Señor según habían propuesto en su corazón; ᶠᵗ

²⁴²⁴ porque era un varón bueno y lleno de Espíritu Santo y de fe. Así se agregó un gran número al Señor. ᶠᵗ

²⁵²⁵ San Pablo en Antioquía . Partió entonces ( Bernabé ) para Tarso a buscar a Saulo ᶠᵗ

²⁶²⁶ y habiéndolo hallado lo llevó a Antioquía. Y sucedió que un año entero se congregaron en la Iglesia, instruyendo a mucha gente; y fue en Antioquía donde por primera vez los discípulos fueron llamados cristianos ᵡ [ Hch 11:26 ] ⇢ ɨ Fueron llamados cristianos : Los discípulos de nuestro Señor eran objeto de burla como lo fue Él mismo, y mirados como una extraña secta que seguía los pasos de un judío ajusticiado. Los judíos les llamaban despectivamente « nazarenos » ( cf.v. Jn 1:46; Jn 7:52 ) , y los paganos les pusieron el apodo de christiani ( desinencia latina del griego xristós ) ; apodo despectivo como vemos por los únicos textos en que aparece ( v. Hch 26:28 y 1Pe 4:16 ) . En este último, S. Pedro nos enseña a llevar ese nombre sin rubor, glorificando a Dios en él. Conviene, pues, usar siempre, añadiéndole el carácter de « católico » que significa universal, este glorioso título de « cristiano » , que parece ir quedando cada vez más para uso de los disidentes, lo mismo que el de « evangélico » , no menos honroso y envidiable para un discípulo de Jesús. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²⁷²⁷ Bernabé y Pablo llevan la colecta a Jerusalén . En aquellos días bajaron profetas de Jerusalén a Antioquía; ᶠᵗ

²⁸²⁸ y levantándose uno de ellos, por nombre Agabo, profetizaba por medio del Espíritu Santo que un hambre grande había de venir sobre la tierra, como en efecto sucedió bajo Claudio ᵡ [ Hch 11:28 ] ⇢ ɨ Claudio , emperador romano ( 41 — 54 d. C. ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²⁹²⁹ Determinaron, pues, los discípulos, enviar socorro a los hermanos que habitaban en Judea, cada uno según sus facultades. ᶠᵗ

³⁰³⁰ Lo que hicieron efectivamente, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y Saulo ᵡ [ Hch 11:30 ] ⇢ ɨ Los ancianos presbíteros, que aquí se mencionan por primera vez, se llaman así menos por su ancianidad que por la dignidad de su cargo. Sobre presbíteros cf.v. Hch 15:2:4:6; 1Ti 5:17; Tt. 1:5. Sobre diáconos cf.v. Hch 6:1 — 3 ss. Véase v. Hch 20:17 y v. Hch 20:28 y notas. Los envíos no eran de dinero sino de víveres ( trigo de Alejandría, higos de Chipre, etc. ) , pues –lo mismo que hoy en casos tales– en la carestía casi no había qué comprar allí. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ