Ezequiel 48

¹¹ Distribución del paísÉstos son los nombres de las tribus. En el extremo norte, a lo largo del camino de Hetalón para ir a Hamat y Haser-Enón, dejando al norte los confines de Damasco, al lado de Hamat-, desde el lado oriental hasta el occidental: Dan, una parte. ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Toca a cada tribu un territorio igual, y cada uno de ellos se extiende por todo lo ancho del país, de tal manera que al norte de Jerusalén se hallen las heredades de siete tribus: Dan, Aser, Neftalí, Manasés, Efraím, Rubén y Judá; y al sur las de las cinco tribus de Benjamín, Simeón, Isacar, Zabulón y Gad. Cf. 47:14 donde Crampón hace notar que: «cada tribu tendrá una parte igual, no solamente en extensión, sino también por la calidad del suelo, a saber una banda de territorio que parte del Mediterráneo y llega al valle del Jordán, comprendiendo aproximadamente igual extensión de llanuras y de montañas».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Junto a los confines de Dan, desde el lado oriental hasta el occidental: Aser, una parte. ᶠᵗ

³³ Junto a los confines de Aser, desde el lado oriental hasta el occidental: Neftalí, una parte. ᶠᵗ

⁴⁴ Junto a los confines de Neftalí, desde el lado oriental hasta el occidental: Manasés, una parte. ᶠᵗ

⁵⁵ Junto a los confines de Manasés, desde el lado oriental hasta el occidental: Efraím, una parte. ᶠᵗ

⁶⁶ Junto a los confines de Efraím, desde el lado oriental hasta el occidental; Rubén, una parte. ᶠᵗ

⁷⁷ Junto a los confines de Rubén, desde el lado oriental hasta el occidental: Judá, una parte. ᶠᵗ

⁸⁸ Los territorios reservadosJunto a los confines de Judá, desde el lado oriental hasta el occidental se hallará la porción reservada, de veinte y cinco mil (medidas) de ancho y tan larga como una de las (demás) porciones, desde el lado oriental hasta el occidental; y en medio de ella estará el Santuario. ↣ᵑ [*8 ss.] ⇠ ᶰ Esta porción principalísima, que ha de separarse del país para el Templo, la ciudad santa, los sacerdotes, los levitas y el príncipe (véase 45:1 ss. y notas), quedará como vemos, entre las heredades de Judá y de Benjamín, que antes formaban juntas el reino del Sur, o de Judá.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ La porción reservada para Yahvé será de veinte y cinco mil de largo y de diez mil de ancho. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Esta porción- santa, que será de los sacerdotes, tendrá al norte veinte y cinco mil (medidas) ; al occidente, diez mil de ancho; al oriente, diez mil de ancho; y al sur, veinte y cinco mil de largo. El Santuario de Yahvé estará en medio de ella. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Esta parte santa pertenecerá a los sacerdotes consagrados de entre los hijos de Sadoc, que cumplieron mi servicio y no se descarriaron como se descarriaron los levitas, al tiempo de la apostasía de los hijos de Israel. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Sobre los sacerdotes... hijos de Sadoc, véase 44:15 ss. y neta. Sobre los levitas, cf. 44:10 ss. y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² 12Ésta será su porción reservada dentro del territorio reservado; será cosa sacratísima, junto al territorio de los levitas. ᶠᵗ

¹³¹³ A lo largo del territorio de los sacerdotes tendrán los levitas veinte y cinco mil (medidas) de largo por diez mil de ancho. Cada longitud será de veinte y cinco mil, y cada anchura de diez mil. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ De este (territorio) no podrán vender nada, ni permutarlo. No podrán enajenar estas primicias de la tierra, porque están consagradas a Yahvé. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Primicias de la tierra: aquí no significan los primeros frutos, sino el país, la Tierra Santa, que, por quedar consagrada a Dios, será «hérem», esto es, no podrá enajenarse (véase en Levítico 27, los w . 10:28 y 33). Esta palabra hebrea corresponde al griego «anatema», que se ha hecho sinónimo de condenado o maldito. Cf. Romanos 9:3; I Corintios 16:22; Josué 6:17, etc.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Descripción de la ciudadLas cinco mil (medidas) restantes, en la anchura de las veinte y cinco mil, serán (territorio) profano, para la ciudad, para edificios y para el ejido; y la ciudad estará en el medio. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Y éstas serán sus medidas: Al lado del norte, cuatro mil quinientas (medidas) ; al lado del sur, cuatro mil quinientas; al lado del oriente, cuatro mil quinientas; y al lado del occidente, cuatro mil quinientas. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ La ciudad tendrá como ejido: al norte, doscientas cincuenta (medidas) ; al sur, doscientas cincuenta; al oriente, doscientas cincuenta; al occidente, doscientas cincuenta. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Lo que queda de la longitud, a lo largo de la porción santa, será de diez mil al oriente y de diez mil al occidente, paralelamente a la porción santa, y sus productos servirán para alimentar a los trabajadores de la ciudad. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Los trabajadores de la ciudad: según algunos solamente los obreros; según otros, los magistrados de la ciudad. Probablemente se trata de toda la población civil.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ Lo labrarán los que sirven a la ciudad, los tomados de entre todas las tribus de Israel. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Toda la porción santa, separada en forma cuadrada, será de veinte y cinco mil por veinte y cinco mil, juntamente con la propiedad de la ciudad. ᶠᵗ

²¹²¹ La porción del príncipeLo sobrante de una y otra parte de la porción santa y de la propiedad de la ciudad será para el príncipe. Se extenderá (al oriente) frente a las veinte y cinco mil (medidas) de la porción santa, hasta la frontera oriental; y al occidente, frente a las veinte y cinco mil hasta la frontera occidental, paralelamente a las (demás) porciones. Esto será para el príncipe, de modo que la porción santa y el Santuario de la Casa estarán en el medio. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Esto será para el príncipe: Véase 45:7 ss. y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Será pues para el príncipe el territorio situado entre los confines de Judá y los confines de Benjamín, menos la posesión de los levitas y de la propiedad de la ciudad, que estarán en medio de la parte del príncipe. ᶠᵗ

²³²³ Las demás tribusEn cuanto a las demás tribus: Desde el lado oriental hasta el occidental: Benjamín, una parte. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Junto a los confines de Benjamín, desde el lado oriental hasta el occidental: Simeón, una parte. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Junto a los confines de Simeón, desde el lado oriental hasta el occidental: Isacar, una parte. ᶠᵗ

²⁶²⁶ Junto a los confines de Isacar, desde el lado oriental hasta el occidental: Zabulón, una parte. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Junto a los confines de Zabulón, desde el lado oriental hasta el occidental: Gad, una parte. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Junto al territorio de Gad, en la parte meridional, hacia el mediodía, la frontera correrá desde Tamar hasta las aguas de Meribá de Cades, y hasta el torrente (de Egipto) y el Mar Grande. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Sobre Meribá de Cades véase nota a 47:15 ss. El torrente: Vulgata: heredad.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁹²⁹ Éste es el país que repartiréis como herencia, por suertes, a las tribus de Israel; y éstas son sus partes, dice Yahvé, el Señor. ↣ᵑ [*29.] ⇠ ᶰ Por suertes: Cornelio a Lápide declara que nadie explica ni él se atreve a adivinar cómo deba ser entendido o ejecutado este sorteo. Fillion resuelve satisfactoriamente esta dificultad, aclarando que «el detalle por suertes no se refiere a las partes de cada tribu, pues que Dios mismo se ha encargado de distribuirlas, sino a los lotes individuales de los miembros de cada tribu».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁰³⁰ La ciudad santaEstas serán las salidas de la ciudad: Al lado del norte habrá cuatro mil quinientas medidas. ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ Terminado lo relativo a la tierra, se trata ahora de la nueva Jerusalén, según es frecuente en las profecías. Crampón recuerda que «sus esplendores fueron cantados ya por Tobías 13:11-23». Gramática señala Isaías 60:14; Jeremías 23:6 y 33:16. «Aquí se inspiró San Juan para trazar las líneas de la Jerusalén celestial» (Nácar Colunga).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³¹³¹ Las puertas de la ciudad llevarán los nombres de las tribus de Israel. Habrá tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, una; la puerta de Leví, una. ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ Las puertas de la ciudad son doce, tres a cada uno de los puntos cardinales, y sus nombres son tomados de las doce tribus, lo mismo que el Apocalipsis dice de la Jerusalén celestial, la «Esposa del Cordero», que el apóstol San Juan vio desde una grande y alta montaña (cf. 40:2); «la ciudad santa, Jerusalén, que descendía del cielo de junto a Dios, brillante de la gloria de Dios» (Apocalipsis 21:9 ss. y nota), y cuya muralla tenía además «doce piedras fundamentales y sobre ellas los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero» (Apocalipsis 21:14). Cf. 44:2 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³²³² Por el lado oriental: cuatro mil quinientas (medidas) y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, una; la puerta de Dan, una. ᶠᵗ

³³³³ Por el lado sur: cuatro mil quinientas (medidas) y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, una; la puerta de Zabulón, una. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Por el lado occidental: cuatro mil quinientas (medidas) y tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, una; la puerta de Neftalí, una. ᶠᵗ

³⁵³⁵ Su perímetro será de diez y ocho mil (medidas) ; y la ciudad se llamará desde aquel día: «Yahvé (está) allí.� ↣ᵑ [*35.] ⇠ ᶰ Yahvé está allí; en hebreo: Yahvé schammah. Los Setenta dicen misteriosamente: «Y el nombre de la ciudad será el nombre de ella», aludiendo quizás al nombre nuevo de Isaías 62:4, que en hebreo es: «Mi amor está en ella». Gramática cita aquí 35:10; Jeremías 3:17; Joel 3:21; Zacarías 2:10; Apocalipsis 21:3. Crampón comenta: «De su santuario donde Él reside, extiende el beneficio de su presencia sobre la capital, por las bendiciones que derrama sobre ella.» «Después de haber abandonado a su ingrata capital (cf. 11:22-23), Yahvé la había purificado por el castigo; luego había vuelto a ella (cf. 43:1 y ss.) prometiendo residir allí para siempre. No puede marcar mejor el carácter indestructible de esa promesa, que dando a la nueva Jerusalén un nombre que iba a recordársela sin cesar. Nombre de los más consoladores, que expresa la suma de todos los bienes, la duración perpetua de la teocracia, su santidad y la omnipotencia de Dios» (Fillion). Scío recuerda también el misterio de Jesús Emmanuel (Isaías 7:14 y nota), y Bover-Cantera anota: «Se cumplirá por la Encarnación. Emmanuel, Dios con nosotros, es la realización de lo predicho por Ezequiel: «Yahvé está allí.»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢