Éxodo 28

¹¹ Las vestiduras del sumo sacerdote«Has llegar a ti de en medio de los hijos de Israel a tu hermano Aarón, con sus hijos, para que él sea sacerdote mío: Aarón, con Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Nótese cómo Dios llama al sacerdocio a quienes quiere. Véase Marcos 3:13; Juan 15:16; Hebreos 5:4. Cf. II Paralipómenos 26:18; Salmo 104:26.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Y harás a Aarón, tu hermano, vestiduras sagradas, para gloria y adorno. ᶠᵗ

³³ Hablarás con todos los hombres ingeniosos, que Yo he dotado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para santificarle, a fin de que sea sacerdote mío. ᶠᵗ

⁴⁴ Estas son las vestiduras que han de hacer: un pectoral, un efod, una sobretúnica, una túnica bordada, una mitra y un cinturón. Harán, pues, vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, y para sus hijos, a fin de que sean sacerdotes delante de Mí. ᶠᵗ

⁵⁵ Tomarán para ello oro, jacinto, púrpura escarlata y carmesí y tejido de lino fino.» ᶠᵗ

⁶⁶ El efod«El efod lo harán artísticamente de oro, de jacinto, púrpura escarlata, carmesí y lino fino torzal. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ No conocemos exactamente la forma del efod. Parece que tenía forma de escapulario que se sujetaba al talle por un cinturón, pero no llegaba a las rodillas. Era la prenda oficial del Sumo Sacerdote, cuando actuaba como mediador entre Dios y el pueblo. Por eso llevaba grabados los nombres de las doce tribus de Israel. Un efod de lino que no servía para el culto, se menciona en I Reyes 2:18 y II Reyes 6:14. Se usaba el efod también en sentido idolátrico (Jueces 8:27; 18:18).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Tendrá dos hombreras unidas entre sí y atadas a sus dos extremos. ᶠᵗ

⁸⁸ La cinta que está sobre él para ceñirlo, formará una misma pieza con él arrancando del mismo, y será de oro, de jacinto, púrpura escarlata, carmesí y lino fino torzal. ᶠᵗ

⁹⁹ Y tomarás dos piedras de ónice, sobre las cuales grabarás los nombres de los hijos de Israel: ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ seis de sus nombres en una piedra, y los seis nombres restantes en la otra piedra, por orden de su nacimiento. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Como se tallan las piedras y como se graban los sellos, así harás grabar en esas dos piedras los nombres de los hijos de Israel, engarzándolas en engastes de oro. ᶠᵗ

¹²¹² Después pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras de recuerdo de los hijos de Israel, y así llevará Aarón sus nombres sobre sus dos hombros para memoria delante de Yahvé. ᶠᵗ

¹³¹³ Harás, pues, engastes de oro; ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ y también dos cadenillas de oro puro, trenzadas a manera de cordones, y fijaras las cadenillas trenzadas en los engastes.» ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ El pectoral«Harás también artísticamente el pectoral del juicio, al estilo de la obra del efod. De oro, púrpura escarlata, carmesí y lino fino torzal lo harás. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ El pectoral (o racional) del juicio se parecía a la actual bolsa del corporal. El nombre «racional del juicio» le fue dado porque mediante él el Sumo Sacerdote consultaba a Dios (véase v. 30). El nombre «pectoral» le viene de que el Sumo Sacerdote lo llevaba sobre su pecho.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ Será cuadrado y doblado, de un palmo de largo y de un palmo de ancho. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Lo guarnecerás de engastes de pedrería, poniendo las piedras en cuatro filas; en la primera fila un sardio, un topacio y una esmeralda; ↣ᵑ [*17 ss.] ⇠ ᶰ Cf. las piedras preciosas de los doce fundamentos del muro de la Jerusalén celestial en Apocalipsis 21:19 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ en la segunda fila un rubí, un zafiro y un diamante; ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ en la tercera fila un jacinto, un ágata y una amatista; ᶠᵗ

²⁰²⁰ en la cuarta fila un crisólito, un ónice y un jaspe; todos engastados en oro. ᶠᵗ

²¹²¹ Las piedras corresponderán a los nombres de los hijos de Israel: doce, como los nombres de ellos, entalladas como sellos cada una con su nombre, conformé a las doce tribus.» ᶠᵗ

²²²² «Sobre el pectoral harás cadenillas de oro puro, trenzadas a manera de cordones; ᶠᵗ

²³²³ y sobre el pectoral dos anillos de oro, que fijarás en los dos extremos del pectoral. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Introducirás los dos cordones de oro por los dos anillos, en los extremos del pectoral; ᶠᵗ

²⁵²⁵ y unirás los dos extremos de los dos cordones a los dos engastes, y los fijarás en la parte delantera de las hombreras del efod. ᶠᵗ

²⁶²⁶ Harás (otros) dos anillos de oro, que pondrás en los dos extremos (inferiores) del pectoral, en el borde interior que mira hacia el efod. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Además harás dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, por delante, cerca de su enlace, por encima de la cinta del efod. ᶠᵗ

²⁸²⁸ El pectoral se unirá por sus anillos a los anillos del efod, con un cordón de jacinto, para que quede sobre la cinta del efod y no se desprenda el pectoral del efod. ᶠᵗ

²⁹²⁹ Así llevará Aarón sobre su corazón los nombres de los hijos de Israel, en el pectoral del juicio, siempre que entre en el Santuario, en memoria perpetua delante de Yahvé. ᶠᵗ

³⁰³⁰ En el pectoral del juicio pondrás los Urim y Tummim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando se presente ante Yahvé. Así llevará Aarón constantemente sobre su corazón delante de Yahvé el juicio de los hijos de Israel.» ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ El nombre de Urim y Tummim («luces» y «perfecciones»), quiere decir que servían para conocer la voluntad divina. Por eso algunos intérpretes modernos se inclinan a ver en ellos suertes sagradas, piedras o varillas que estaban dentro de la bolsa del pectoral y por medio de las cuales el Sumo Sacerdote averiguaba la verdad. San Jerónimo y otros expositores antiguos creen que estas palabras «Urim y Tummim» no eran más que una inscripción hecha en el pectoral. Otros opinan que una de las dos piedras o varillas daba respuesta afirmativa, y la otra, negativa. «Dios manifestaba ordinariamente sus voluntades por medio del Urim y el Tummim. hasta que se construyó el Templo de Jerusalén. Desde entonces suscitó el Señor profetas, a quienes acudía el pueblo para conocer la voluntad divina en lo tocante a asuntos de Estado, religiosos y particulares» (Bover-Cantera).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³¹³¹ La sobretúnica«La sobretúnica del efod la harás toda de jacinto. ᶠᵗ

³²³² En su centro habrá una abertura para la cabeza; esta abertura tendrá todo en torno una orla, tejida como el cuello de una cota, para que no se rompa. ᶠᵗ

³³³³ Alrededor de todo su borde inferior pondrás granadas de jacinto, púrpura escarlata y carmesí, y en medio de ellas todo en torno campanillas de oro. ᶠᵗ

³⁴³⁴ A una campanilla de oro y una granada siga otra campanilla de oro y otra granada, todo alrededor del borde inferior de la sobretúnica. ᶠᵗ

³⁵³⁵ Aarón la llevará en el ejercicio de su ministerio, para que se oiga su sonido cuando entre en el Santuario ante Yahvé y cuando salga; y así no morirá.» ↣ᵑ [*35.] ⇠ ᶰ También los reyes orientales tenían campanillas de oro en la orla de sus vestidos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁶³⁶ La diadema«Harás, además, una lámina de oro puro, y en ella grabarás, como se graban los sellos: Santidad a Yahvé. ↣ᵑ [*36.] ⇠ ᶰ Santidad a Yahvé, esto es, santo o consagrado a Yahvé.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁷³⁷ La sujetarás con un cordón de jacinto de tal modo que esté fija sobre la mitra, por delante. ᶠᵗ

³⁸³⁸ Estará sobre la frente de Aarón; pues Aarón llevará las faltas cometidas por los hijos de Israel en las cosas sagradas al ofrecer toda suerte de santas ofrendas. Estará constantemente sobre su frente, para que hallen gracia delante de Yahvé.» ᶠᵗ

³⁹³⁹ La túnica, la mitra y el cinturón«La túnica la tejerás de lino fino. Harás también la mitra de lino fino. El cinturón lo harás de labor de recamado.» ↣ᵑ [*39.] ⇠ ᶰ Cf. la misma descripción de los vestidos del Sumo Sacerdote en Eclesiástico 45:9 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁰⁴⁰ Las vestiduras de los hijos de Aarón«Para los hijos de Aarón harás túnicas. Les harás también cinturones y turbantes para distinción y adorno. ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ Vestirás así a Aarón, tu hermano, y a sus hijos. Y los ungirás, los consagrarás y los santificarás, para que sean sacerdotes míos. ↣ᵑ [*41.] ⇠ ᶰ Los consagrarás: literalmente: les llenarás las manos. Llenarle a alguno las manos es un hebraísmo que significa entregarle un cargo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴²⁴² Hazles también calzoncillos de lino, para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos. ᶠᵗ

⁴³⁴³ Aarón y sus hijos los llevarán al entrar en el Tabernáculo de Reunión, o al acercarse al altar para servir en el Santuario, a fin de que no se atraigan culpa y así mueran. Estatuto perpetuo será éste para él y su descendencia después de él.» ↣ᵑ [*43.] ⇠ ᶰ Estatuto perpetuo: «San Agustín observa que estas leyes para el sacerdocio levítico fueron eternas, no en sí mismas, sino en la verdad de Jesucristo figurada en ellas (Quaest. 24). Así también el sacerdocio de Aarón se llama perpetuo y duradero, como de color de jacinto» (Páramo).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢