Eclesiástico (Sirácide) 3

¹¹ Los hijos de la sabiduría, son la congregación de los justos; y la estirpe de ellos es obediencia y amor. ᶠᵗ

²² Escuchad, hijos, los preceptos de vuestro padre, y hacedlo así, si queréis salvaros. ᶠᵗ

³³ Porque Dios quiso honrar al padre en los hijos, y vindica y confirma la autoridad de la madre sobre ellos. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Dios quiso honrar al padre, hasta el punto de hacerlo objeto del cuarto mandamiento. El que lo violare perecerá. Véase Mateo 15:4; Éxodo 20:12; 21:17; Deuteronomio 5:16; Levítico 20:9; Proverbios 20. 20.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Quien ama a Dios alcanzará perdón de los pecados; se abstendrá de ellos y será oído siempre que le ruegue. ᶠᵗ

⁵⁵ Como quien acumula tesoros, así es el que tributa honor a su madre. ᶠᵗ

⁶⁶ Quien honra a su padre, tendrá consuelo en sus hijos, y al tiempo de su oración será oído. ᶠᵗ

⁷⁷ El que honra a su padre, vivirá larga vida; y da consuelo a la madre quien al padre obedece. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Larga vida: Esta es la promesa especial de qué habla San Pablo en Éfeso 6:2 s. Es que se trata de algo especialmente agradable a Dios según vemos en Colosenses 3:20. La sociedad humana, tal cual Él la quiso en el pueblo escogido, era esencialmente patriarcal. La dignidad paternal no sólo se funda en el sumo derecho natural de haber dado gratis a los hijos la vida y su subsistencia, sino que también es una imagen y representación de la Paternidad divina (Éfeso 3, -5), creadora, conservadora, amante y misericordiosa (Salmo 102:13). Jesús, salvación dada por el mismo Padre, se nos ofrece a cada paso de su Evangelio, como modelo de Hijo de ese Padre, al que se complace en estar sometido (Juan 4:34; 12. 49; 14:28; I Corintios 15:28). Luego nos lo da por Padre nuestro (Juan 1:12 s.; 20:17); y entonces el Padre nos da el mismo Espíritu de Jesús para que podamos amarlo como Él lo amó (Gálatas 4:6).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Quien teme al Señor, honra a sus padres; y sirve, como a sus señores, a los que le dieron el ser. ᶠᵗ

⁹⁹ Honra a tu padre con obras, y con palabras y con toda paciencia; ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ «Oh, hijos, dice San Ambrosio, alimentad a vuestro padre, alimentad a vuestra madre. Aunque hayáis alimentado a vuestra madre, no le habéis podido pagar todavía los dolores y las angustias que por vosotros ha sufrido; no le habéis dado alimentos que compensen los que, por un tierno afecto, os ha ofrecido cuando os criaba… Se ha privado de alimentos que tal vez le gustaban; por vosotros ha aceptado manjares que le repugnaban; ha velado y llorado por vosotros. ¿Podríais abandonarla en la necesidad? ¡Oh, hijos! ¡qué terrible juicio se os prepara, si no cuidáis a vuestra madre!»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ para que venga sobre ti su bendición, la cual te acompañe hasta el fin. ᶠᵗ

¹¹¹¹ La bendición del padre afirma las casas de los hijos; mas la maldición de la madre les arruina los cimientos. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Afirma las casas. Les da prosperidad. En Israel esta bendición paterna era cosa primordial, y confirmada por Dios (cf. Génesis 27:7 y 28 s.; 49:2 ss. y notas). En hebreo: La bendición del padre hace firme la raíz, y la maldición de la madre arranca la planta.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² No te alabes de la afrenta de tu padre, porque no es gloria- tuya su ignominia; ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ No es gloria tuya; porque es tu misma sangre. Bella lección de honor, aplicada por Corneille en «El Cid». Muestra cuan necia es la vanidad del joven que quiere superar a su padre como si se tratase de un rival. Es lo contrario de lo que hizo Jesús. Cf. versículo 7 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ puesto que de la buena reputación del padre resulta gloria al hombre, y es desdoro del hijo un padre sin honra. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Padre sin honra: en la versión griega se lee madre.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Hijo, alivia la vejez de tu padre, y no le des pesadumbres en su vida. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Si llegare a volverse como un niño, compadécele, y jamás le desprecies por tener tú más vigor que él; porque la beneficencia con el padre no quedará en olvido. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Por los defectos de la madre recibirás tu recompensa. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Los defectos de la madre: la vejez, las enfermedades, los defectos psíquicos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ La justicia será el fundamento de tu casa; y en el día de la tribulación se hará memoria de ti; como en un día sereno se deshace el hielo, de igual modo se disolverán tus pecados. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ ¡Oh, cuan infame es el que a su padre desampara! ¡Y cómo es maldito de Dios aquel que exaspera a su madre! ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Hijo, haz tus cosas con mansedumbre, y sobre ser alabado, serás amado de los hombres. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ El segundo hemistiquio se traduce en hebreo así: serás más amado que el hombre que trae presentes.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Cuanto fueres más grande, tanto más debes humillarte en todas las cosas, y hallarás gracia ante Dios. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ ¡Cuanto más grande! Jesús puso a esto un comentario vivo cuando dijo: «Yo estoy entre vosotros como un sirviente» (Lucas 22:27), y nos lavó los pies para que lo imitáramos (Juan 13:14), y se aniquiló, como olvidándose de su divinidad (Filipenses 2:3) para que la gloria fuese del Padre (versículo 7 y nota). María igualmente, se dice «esclava» (Lucas 1:38) y proclama su nada propia (ibíd. 48) precisamente cuando se ve elevada a una grandeza por la cual todas las generaciones la llamarán dichosa. ¡Ay de los que se creen dignos de honores por hallarse colocados en alta posición! Véase 7:4 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ Porque Dios es el solo grande en poder, y Él es honrado de los humildes. ᶠᵗ

²²²² No busques lo que es sobre tu capacidad, ni escudriñes aquellas cosas que exceden tus fuerzas; sino piensa siempre en lo que te tiene mandado Dios, y no seas curioso de sus muchas obras. ᶠᵗ

²³²³ Porque no te es necesario el ver por tus ojos los ocultos arcanos. ᶠᵗ

²⁴²⁴ No escudriñes con ansias las cosas superfluas, ni tampoco indagues las muchas obras de Dios. ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ No escudriñes las cosas superfluas: Queremos saber lo que Dios quiere que ignoremos, y queremos ignorar lo que Él quiere que sepamos. La curiosidad imprudente induce al error, máxime cuando se trata de cosas que son superiores a nuestros sentidos y a nuestra inteligencia. Creemos comprender lo que comprendemos mal, o lo que no comprendemos. Así sucede con la mayor parte de los filósofos modernos que, a pesar de tenerse por maestros del género humano, no tienen otra suerte que la de ser refutados por sus propios discípulos. Son sepultureros que entierran a otros sepultureros.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁵²⁵ Porque muchas cosas se te han enseñado que sobrepujan la humana inteligencia. ᶠᵗ

²⁶²⁶ A muchos sedujo la falsa opinión que formaron de ellas; en la vanidad detuvo ella sus sentidos. ᶠᵗ

²⁷²⁷ El corazón duro lo pasará mal al fin; y quien ama el peligro perecerá en él. ↣ᵑ [*27.] ⇠ ᶰ Cf. Proverbios 5:8 y nota. El corazón empedernido desprecia las riquezas de la bondad de Dios. Conforme a su dureza se atesora «ira para el día de la cólera y de la revelación del justo juicio de Dios» (Romanos 2:5), es decir, para el día del juicio.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁸²⁸ El corazón que sigue dos caminos, no tendrá buen suceso, y el hombre de corazón depravado hallará en ellos su ruina. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Sigue dos caminos: Cf. 2:14.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁹²⁹ El corazón perverso se irá cargando de dolores; y el pecador añadirá pecados a pecados. ᶠᵗ

³⁰³⁰ La reunión de los soberbios es incorregible; porque la planta del pecado se arraiga en ellos sin que lo adviertan. ᶠᵗ

³¹³¹ El corazón del sabio se deja conocer en la sabiduría, y el oído bien dispuesto escuchará a ésta con sumo anhelo. ᶠᵗ

³²³² El corazón sabio y prudente se guardará de pecar; y en las obras de justicia prosperará. ᶠᵗ

³³³³ El agua apaga el fuego ardiente, y la limosna resiste a los pecados. ↣ᵑ [*33.] ⇠ ᶰ Dios sostendrá al que hace limosna para que no caiga o le levantará de su caída (San Juan Crisóstomo). Véase (Mateo 5:7; Tobías 4:11 a.; 12:8 s. y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁴³⁴ Dios es el proveedor del que hace bien, se acuerda de él para lo venidero, y al tiempo de su caída hallará apoyo. ↣ᵑ [*34.] ⇠ ᶰ Todos somos mendigos de Dios; pero para que Dios reconozca a los suyos, reconozcamos a los nuestros. ¿Con qué cara os atreveréis a pedir a Dios, si no queréis socorrer a vuestro semejante? (San Agustín). Sin misericordia para los pobres es imposible conseguir misericordia (San Cipriano).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢