2 Reyes 13

¹¹ Joacaz, rey de IsraelEl año veinte y tres de Joás, hijo de Ococías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel en Samaría. (Reinó) diez y siete años, ᶠᵗ

²² e hizo lo que era malo a los ojos de Yahvé, imitando los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, el cual había hecho pecar a Israel. Nunca se apartó de ellos; ᶠᵗ

³³ con lo cual se encendió la ira de Yahvé contra Israel, y los entregó durante todo ese tiempo en manos de Hazael, rey de Siria, y en manos de Benhadad, hijo de Hazael. ᶠᵗ

⁴⁴ Entonces Joacaz imploró a Yahvé, y le oyó Yahvé, porque vio la opresión de Israel con que los oprimía el rey de Siria. ↣ᵑ [*4 s.] ⇠ ᶰ En cada página de las Sagradas Escrituras podemos ver cómo la misericordia de Dios no se cansa de perdonar las ingratitudes de los suyos cuando se muestran arrepentidos. No se dice quien fue el libertador (Versículo 5). Tal vez debe atribuirse la liberación a la intervención del rey Adadnirari III de Asiria, que llevó un ataque contra Damasco y así libró a Judá de su enemigo más poderoso. Otros piensan en Jeroboam II, rey de Israel, quien humilló a los sirios. Esto no impidió que el pueblo persistiera en sus mismas maldades (cf. Eclesiástico 43:16). Lo más triste es que así será hasta el fin de los tiempos, según puede verse en Ap. 16:9, 11 y 21; 19:19; 20:7.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Y Yahvé dio a Israel un libertador; y liberados del poder de los sirios habitaron los hijos de Israel en sus tiendas como en los tiempos anteriores, ᶠᵗ

⁶⁶ pero no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el cual había hecho pecar a Israel. Anduvieron en ellos, y también la aschera permaneció en Samaría. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ La aschera: el árbol sagrado, símbolo de Astarté. Vulgata; el bosque. Cf. III Reyes 14:23 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Por eso (Yahvé) no dejó a Joacaz más gentes que cincuenta de a caballo, diez carros y diez mil soldados de a pie; pues el rey de Siria los había destruido y deshecho como el polvo que se pisotea. ᶠᵗ

⁸⁸ Las demás cosas de Joacaz, y todo lo que hizo y sus hazañas, ¿no está esto escrito en el libro de los anales de los reyes de Israel? ᶠᵗ

⁹⁹ Joacaz se durmió con sus padres, y lo sepultaron en Samaría. Reinó en su lugar su hijo Joás. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Joás, rey de IsraelEl año treinta y siete de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar Joás, hijo de Joacaz, sobre Israel en Samaría. (Reinó) diez y seis años, ᶠᵗ

¹¹¹¹ e hizo lo malo a los ojos de Yahvé; porque no se apartó de ninguno de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel, sino que caminó en ellos. ᶠᵗ

¹²¹² Las demás cosas de Joás, y todo lo que hizo, sus hazañas y su guerra contra Amasías, rey de Judá, ¿no está esto escrito en el libro de los anales de los reyes de Israel? ᶠᵗ

¹³¹³ Durmióse Joás con sus padres y se sentó Jeroboam sobre su trono. Joás fue sepultado en Samaría con los reyes de Israel. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Joás y EliseoEstando Eliseo enfermo de la enfermedad de la cual había de morir, bajó a verle Joás, rey de Israel, y llorando sobre su rostro dijo: «¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel y su caballería!» ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Joás visita a Eliseo. «El rey, a pesar de la imperfección de su conducta religiosa (Versículo 11), comprendía que el santo profeta era uno de los mejores sostenes de su reino; y estaba desolado porque temía perderlo» (Fillion). ¡Paire mío!, etc.: Así llamó Eliseo a Elías en 2:12.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Eliseo le dijo: «Toma un arco y flechas.» Y tomó el arco y flechas; ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ y dijo (Eliseo) al rey de Israel: «Pon tu mano sobre el arco.» Él la puso, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey, ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ y le dijo: «Abre la ventana que da al oriente.» Él la abrió; y dijo Eliseo: «¡Dispara!» Disparó (el rey), y dijo (Eliseo) : «Es una flecha de liberación, de parte de Yahvé, una flecha de liberación del poder de los sirios, porque derrotarás a los sirios en Afee hasta exterminarlos.» ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Al oriente: contra Siria. Afee, ciudad situada en la llanura de Esdrelón (Jesreel), conocida por las batallas allí libradas contra Israel. Cf. III Reyes 20:26 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Y repitió: «Toma las flechas.» Él las tomó, y dijo (Eliseo) al rey de Israel: «¡Hiere la tierra!» La hirió tres veces, y se detuvo. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Se irritó contra él el varón de Dios y dijo: «Si la hubieras herido cinco o seis veces, habrías derrotado a los sirios hasta exterminarlos. Ahora pues, solamente tres veces derrotarás a los sirios.» ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Dios habla un lenguaje cuya inteligencia depende de la disposición del corazón del que lo oye. Joás no entendió que se trataba de poner a prueba su confianza, y el profeta se indigna ante su falta de fe (Scío). No otra cosa es lo que Jesús nos reprocha constantemente a todos (Mateo 6:30; 8:26; 14:31; 16:8; etc.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Muerte de EliseoMurió Eliseo y lo sepultaron. Al comienzo del próximo año, los guerrilleros de Moab hicieron una incursión en el país, ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Es ésta la última noticia que tenemos de la vida del gran profeta de Israel. Eliseo es figura de Jesucristo en la multiplicación de los panes, en la curación de Naamán el leproso, y particularmente por la resurrección del hijo de la sunamita, y esta otra resurrección que aquí se narra. En su heroica lucha por los derechos de Dios, Eliseo es además, modelo de los sacerdotes de la nueva Alianza. Su elogio se hace en Eclesiástico 48:13 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ y vieron a los guerrilleros algunos que estaban enterrando a un hombre. Entonces arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo; y al tocar el hombre los huesos de Eliseo, revivió y se puso en pie. ᶠᵗ

²²²² Victoria de Joás sobre los siriosHazael, rey de Siria, oprimió a Israel todos los días de Joacaz. ᶠᵗ

²³²³ Más Yahvé les tuvo misericordia, y se compadeció de ellos. Volvió hacia ellos su rostro a causa de su alianza con Abrahán, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos, ni desecharlos definitivamente de su presencia. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Murió Hazael, rey de Siria, y en su lugar reinó Benhadad, su hijo. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Entonces Joás, hijo de Joacaz, reconquistó de mano de Benhadad, hijo de Hazael, las ciudades que éste había quitado a su padre Joacaz, por derecho de guerra. Tres veces lo derrotó Joás, y reconquistó las ciudades de Israel. ᶠᵗ