1 Samuel 11

¹¹ Victoria de Saúl sobre los ammonitasSubió Nahás ammonita y sitió a Jabés-Galaad. Entonces dijeron todos los hombres de Jabés a Nahás. «Pacta con nosotros y te serviremos.» ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Jabés-Galaad: ciudad situada en el norte de Transjordania. Parece que los habitantes de Jabés no sabían todavía que había un rey en Israel. De ahí su mensaje a todas las tribus.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Nahás ammonita les contestó: «Pactaré con vosotros con tal que os saque a todos el ojo derecho, infligiendo así un oprobio a todo Israel.» ᶠᵗ

³³ Le dijeron los ancianos de Jabés: «Concédenos un plazo de siete días, hasta que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay quien venga en nuestro socorro, saldremos a ti.» ᶠᵗ

⁴⁴ Llegaron, pues, los mensajeros a Gabaá de Saúl; y cuando contaron esto en oídos del pueblo, alzó todo el pueblo la voz y lloró. ᶠᵗ

⁵⁵ En ese momento vino Saúl del campo tras los bueyes. Y dijo Saúl: «¿Qué tiene el pueblo que llora?»; y le contaron las palabras de los hombres de Jabés. ↣ᵑ [*5 s.] ⇠ ᶰ Notemos la sencillez de las costumbres: Saúl ya ungido rey, no desdeña seguir arando con sus bueyes, hasta que el Señor le indique su voluntad, lo cual no le impidió salir al combate con celeridad y triunfar en él. Nótese también que la acción heroica de Saúl que se narra a continuación, es atribuida al Espíritu de Dios (versículo 6). Cf. 10:10 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Al oírlas el Espíritu de Dios se apoderó de Saúl; e irritado en gran manera ᶠᵗ

⁷⁷ tomó un par de bueyes, los hizo trozos, y envió éstos por manos de mensajeros por todo el territorio de Israel diciendo: «Esto se hará con los bueyes del que no salga en pos de Saúl y Samuel.» Y cayó el terror de Yahvé sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre. ᶠᵗ

⁸⁸ Cuando los pasó revista en Bésec, se hallaron trescientos mil de los hijos de Israel, y los hombres de Judá eran treinta mil. ᶠᵗ

⁹⁹ Entonces dijeron a los mensajeros que habían venido: «Así diréis a los hombres de Jabés-Galaad: Mañana en calentando el sol, tendréis socorro.» Fueron, pues, los mensajeros y dieron la noticia a los hombres de Jabés, los cuales se llenaron de gozo; ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ y dijeron (a los ammonitas) : «Mañana nos rendiremos a vosotros, para que hagáis con nosotros como mejor os parezca.» ᶠᵗ

¹¹¹¹ Al día siguiente Saúl dividió el pueblo en tres cuerpos, que a la vigilia de la mañana penetraron en el campamento y derrotaron a los ammonitas hasta que el sol comenzó a calentar. El resto fue disperso, y no quedaron de ellos dos juntos. ᶠᵗ

¹²¹² Saúl reconocido por todo el puebloEntonces dijo el pueblo a Samuel: «Quiénes son los que decían: ¿Saúl va a reinar sobre nosotros? Traednos acá esos hombres, para que les quitemos la vida.» ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Alusión a los «hijos de Belial» (10:27). Saúl se deja gobernar por el espíritu que le había sido conferido por la unción. Pronto veremos que otro espíritu lo toma en posesión.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Pero Saúl dijo: «Nadie será muerto hoy, pues hoy ha obrado Yahvé salvación en Israel.» ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Y dijo Samuel al pueblo: «Venid y vamos a Gálgala para renovar allí el reino.» ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Para renovar allí el reino: De estas palabras de Samuel se colige que había todavía resistencia contra Saúl, por lo cual el profeta creyó necesaria una nueva reunión del pueblo en Gálgala, para afirmar la realeza de Saúl en presencia de Yahvé (versículo 15).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Fue, pues, todo el pueblo a Gálgala, y allí en Gálgala proclamaron rey a Saúl delante de Yahvé. Allí ofrecieron sacrificios pacíficos delante de Yahvé, y Saúl y todos los hombres de Israel se regocijaron muchísimo en aquel sitio. ᶠᵗ