1 Macabeos 11

¹¹ Entró en Siria aparentando amistad, y las ciudades le abrían las puertas, y le salían a recibir sus moradores; pues así lo había mandado Alejandro, por cuanto era su suegro. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Su suegro: Véase 10:57 s. y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Mas Ptolomeo así que entraba en una ciudad, ponía en ella guarnición militar. ᶠᵗ

³³ Cuando llegó a Azoto, le mostraron el templo de Dagón que había sido abrasado, y las ruinas de esta ciudad y de sus arrabales, y los cadáveres tendidos en tierra, y los túmulos que habían hecho a lo largo del camino de los muertos en la batalla. ᶠᵗ

⁴⁴ Y dijeron al rey que todo aquello lo había hecho Jonatás: con lo cual intentaban hacerle odiosa su persona; mas el rey no se dio por entendido. ᶠᵗ

⁵⁵ Y salió Jonatás a recibir al rey con toda pompa en Jope, y se saludaron mutuamente, y pasaron allí la noche. ᶠᵗ

⁶⁶ Fue Jonatás acompañando al rey hasta un río llamado Eleutero, desde donde regresó a Jerusalén. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ El rio Eleutero, hoy día Nahr-el-Kebir, que desemboca en el Mar Mediterráneo y forma la frontera entre Fenicia y Siria.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Pero el rey Ptolomeo se apoderó de todas las ciudades que hay hasta Seleucia, situada en la costa del mar, y maquinaba traiciones contra Alejandro. ᶠᵗ

⁸⁸ Y despachó embajadores a Demetrio para que le dijeran: Ven, haremos alianza entre los dos, y yo te daré mi hija desposada con Alejandro, y tú recobrarás el reino de tu padre; ᶠᵗ

⁹⁹ pues estoy arrepentido de haberle dado mi hija; porque ha conspirado contra mi vida. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Así le infamaba; porque codiciaba alzarse con su reino. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Al fin, habiéndole quitado la hija, se la dio a Demetrio, y se alejó de Alejandro, e hizo patente su malvada intención. ᶠᵗ

¹²¹² Entró después Ptolomeo en Antioquía, y ciñó su cabeza con dos diademas, la de Egipto y la de Asia. ᶠᵗ

¹³¹³ Hallábase a esta sazón el rey Alejandro en Cilicia, por habérsele rebelado la gente de aquellas provincias. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Pero así que supo lo ocurrido con el rey Ptolomeo, marchó contra él. Ordenó también éste sus tropas, y salió a su encuentro con grandes fuerzas y le derrotó. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Huyó Alejandro a Arabia para ponerse allí a cubierto; y se aumentó así el poder de Ptolomeo. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Y Zabdiel, de Arabia, cortó la cabeza de Alejandro, y se la envió a Ptolomeo. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ De allí a tres días murió también el rey Ptolomeo; y las tropas que estaban en las fortalezas perdieron la vida a manos de las que estaban en el campamento. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Y entró Demetrio en posesión del reino el año ciento setenta y siete. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Se trata de Demetrio II, hijo de aquel Demetrio que murió en la batalla (10:50). El año es el 145 a. C.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ Por aquellos días reunió Jonatás las milicias de Judea para apoderarse del alcázar de Jerusalén; a cuyo fin levantaron contra él muchas máquinas de guerra. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Cf. 10:32.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Mas algunos hombres malvados, enemigos de su propia nación, fueron al rey Demetrio, y le dieron parte de que Jonatás tenía sitiado el alcázar. ᶠᵗ

²¹²¹ Irritado al oír esto, pasó al instante a Tolemaida, y escribió a Jonatás que levantase el sitio del alcázar, y viniese al punto a verse con él. ᶠᵗ

²²²² Recibido que hubo Jonatás esta carta, mandó que se continuase el sitio; y escogiendo algunos de los ancianos de Israel, y de los sacerdotes, se expuso al peligro. ᶠᵗ

²³²³ Llevó consigo oro y plata, ropas y varios otros regalos, y partió a presentarse al rey en Tolemaida, y se ganó su amistad. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Sin embargo, algunos hombres perversos de su nación formaron acusaciones contra Jonatás; ᶠᵗ

²⁵²⁵ mas el rey le trató como le habían tratado sus predecesores; y le honró en presencia de todos sus amigos, ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ Cf. 10:6; 10:18-20; 10:25-45; 10:61-65.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁶²⁶ y le confirmó en el Sumo Sacerdocio, y en todos los demás honores que de antemano tenía, y le trató como al primero de sus amigos. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Entonces Jonatás suplicó al rey que concediese franquicia de tributos a la Judea, a las tres toparquías, y a Samaría con todo su territorio, prometiendo darle trescientos talentos. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Es poco menos que inexplicable que Jonatás pida franquicia de impuestos para Samaría, país siempre hostil a los judíos. Hay sin duda un error del copista y debe leerse: las tres toparquías de Samaría, es decir, las tomadas a los samaritanos, como se ve en el versículo 34 y en 10:30 y 38.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁸²⁸ Otorgó el rey la petición, e hizo expedir el diploma para Jonatás, en estos términos: ᶠᵗ

²⁹²⁹ El rey Demetrio a su hermano Jonatás, y a la nación judía, salud: ᶠᵗ

³⁰³⁰ Os enviamos para conocimiento vuestro, copia de la carta que acerca de vosotros hemos escrito a Lastenes, nuestro padre, para que tengáis conocimiento de ello. ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ Nuestro padre, en griego: nuestro pariente. Son expresiones de amistad y benevolencia. Igual en el versículo siguiente. Cf. Cien. 45:8; II Paralipómenos 2:13; Ester 13. 6.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³¹³¹ El rey Demetrio a Lastenes, su padre, salud: ᶠᵗ

³²³² Hemos resuelto hacer mercedes a la nación de los judíos, los cuales son nuestros amigos, y se portan fielmente con nosotros, a causa de la buena voluntad que nos tienen. ᶠᵗ

³³³³ Decretamos, pues, que toda la Judea, y las tres ciudades, Lida y Ramata, de la provincia de Samaría, agregadas a Judea, y todos sus territorios queden destinados para todos los sacerdotes de Jerusalén, en cambio de lo que el rey percibía antes de ellos todos los años, y por los frutos de la tierra y de los árboles. ↣ᵑ [*34.] ⇠ ᶰ Cf. versículo 28; 10:30. El texto griego menciona el nombre de Efrén, además de Lida (Lydda) y Ramataim (hoy día Bet-Rima al nordeste de Lydda).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁴³⁴ Asimismo les perdonamos desde ahora lo demás que nos pertenecía de diezmos y tributos, y los productos de las lagunas de la sal, y las coronas que se nos ofrecían. ᶠᵗ

³⁵³⁵ Todo lo referido se lo concedemos, y todo irrevocablemente, desde ahora en adelante para siempre. ᶠᵗ

³⁶³⁶ Ahora cuidad de que se saque una copia de este decreto, y entregádsela a Jonatás, para que se coloque en el monte santo en un paraje público. ↣ᵑ [*37.] ⇠ ᶰ El monte santo: Sión. Véase Salmos 2:6; 3:5; 14:1. Cf. 4:37 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁷³⁷ Viendo luego el rey Demetrio que toda la tierra estaba tranquila, y le respetaba, sin que le quedase competidor ninguno licenció todo su ejército, enviando a cada cual a su casa, salvo las tropas extranjeras que había asalariado de las islas de las naciones; con lo cual se atrajo el odio de todas las tropas que habían servido a sus padres. ᶠᵗ

³⁸³⁸ Había entonces un cierto Trifón que había sido antes del partido de Alejandro; y viendo que todo el ejército murmuraba de Demetrio, fue a verse con Emalcuel, árabe; el cual educaba a Antíoco, hijo de Alejandro; ↣ᵑ [*39.] ⇠ ᶰ Trifón cuyo verdadero nombre era Diodoto, de Apamca. Emalcuel, o Yamliku, como lo llaman las inscripciones de Palmira.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁹³⁹ y le hizo muchas y grandes instancias para que se le entregase, a fin de hacer que ocupase el trono de su padre. Le contó todo lo que Demetrio había hecho, y cómo le aborrecía todo el ejército, y se detuvo allí muchos días. ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ Entre tanto, Jonatás envió a pedir al rey Demetrio que mandase quitar la guarnición que había en el alcázar de Jerusalén y en las otras fortalezas; porque causaban daño a Israel. ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ Y Demetrio respondió a Jonatás: No sólo haré esto por ti y por tu nación, sino que también te elevare a mayor gloria a ti y a tu pueblo, luego que el tiempo me lo permita. ᶠᵗ

⁴²⁴² Mas ahora me harás el favor de enviar tropas a mi socorro; porque todo mi ejército me ha abandonado. ᶠᵗ

⁴³⁴³ Entonces Jonatás le envió a Antioquía tres mil hombres de los más valientes, por cuya llegada recibió el rey grande contento. ↣ᵑ [*44.] ⇠ ᶰ Es la primera vez que entran tropas judías en la capital de los Seléucidas. ¡Admirable cambio de aspecto! Antes estaban los ejércitos sirios en Palestina, y vejaban a la población; ahora el mismo rey de Siria llama en auxilio a los judíos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴⁴⁴ Pero los moradores de la ciudad, en número de ciento veinte mil hombres, se conjuraron, y querían matar al rey. ᶠᵗ

⁴⁵⁴⁵ Se encerró éste en su palacio, y apoderándose los de la ciudad de las calles, comenzaron a combatirle. ᶠᵗ

⁴⁶⁴⁶ Entonces el rey hizo venir en su socorro a los judíos, los cuales se reunieron todos junto a él; y acometiendo por varias partes a la ciudad, ᶠᵗ

⁴⁷⁴⁷ mataron en aquel día cien mil hombres, y después de haberla saqueado en ese mismo día la pegaron fuego; y libertaron al rey. ᶠᵗ

⁴⁸⁴⁸ Al ver los de la ciudad que los judíos se habían hecho dueños absolutos de ella, se aturdieron, y a gritos pidieron al rey misericordia, haciéndole esta súplica: ᶠᵗ

⁴⁹⁴⁹ Concédenos la paz, y cesen los judíos de maltratarnos a nosotros y a la ciudad. ᶠᵗ

⁵⁰⁵⁰ Y rindieron las armas, e hicieron la paz. Con esto los judíos adquirieron grande gloria para con el rey y para con todos de su reino; y habiéndose hecho en el reino muy célebres, se volvieron a Jerusalén cargados de despojos. ᶠᵗ

⁵¹⁵¹ Quedó con esto Demetrio asegurado en el trono de su reino; y sosegado todo el país, era respetado de todos. ᶠᵗ

⁵²⁵² Más, sin embargo, faltó a todo lo que había prometido. Se extrañó de Jonatás, y bien lejos de manifestarse reconocido a los servicios recibidos, le hacía todo el mal que podía. ↣ᵑ [*53.] ⇠ ᶰ He aquí una enseñanza sobre algo muy frecuente en la vida: la gratitud que se transforma en odio, por el orgullo de no querer ser deudor. Jesús nos previene contra estas desilusiones, descubriéndonos la maldad del corazón humano (Juan 2:24 s.) y enseñándonos a no esperar recompensa (Lucas 6:32-35; 14:12-14).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵³⁵³ Después de estas cosas, volvió Trifón trayendo consigo a Antíoco, que era aún niño; el cual fue reconocido por rey, y se ciñó la diadema. ↣ᵑ [*54.] ⇠ ᶰ Es Antíoco VI, proclamado rey alrededor del año 145.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁴⁵⁴ Acudieron a presentársele todas las tropas que Demetrio había licenciado; y pelearon contra Demetrio, el cual volvió las espaldas, y se puso en fuga. ᶠᵗ

⁵⁵⁵⁵ Se apoderó en seguida Trifón de los elefantes, y se hizo dueño de Antioquía. ᶠᵗ

⁵⁶⁵⁶ El jovencito Antíoco escribió a Jonatás en estos términos: Te confirmo en el sacerdocio, y en el dominio de las cuatro ciudades, y quiero que seas uno de los amigos del rey. ᶠᵗ

⁵⁷⁵⁷ Le envió también varias alhajas de oro para su servicio y le concedió facultad de poder beber en copa de oro, vestirse de púrpura, y de llevar la hebilla de oro. ᶠᵗ

⁵⁸⁵⁸ Al mismo tiempo nombró a su hermano Simón gobernador desde los confines de Tiro hasta las fronteras de Egipto. ↣ᵑ [*59.] ⇠ ᶰ Desde los confines de Tiro. En griego: desde la Escalera de Tiro. Así se llamaba un promontorio al norte de Tolemaida (San Juan de Acre).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁹⁵⁹ Salió luego Jonatás, y recorrió las ciudades de la otra parte del río; y todo el ejército de Siria acudió en su auxilio; con lo que se encaminó hacia Ascalón, cuyos moradores salieron a recibirle con grandes festejos. ↣ᵑ [*60.] ⇠ ᶰ El río es el Éufrates. La otra parte del rio: denominación de Siria. Ascalón: una ciudad filistea, situada al norte de Gaza.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁰⁶⁰ Desde allí pasó a Gaza, y sus habitantes le cerraron las puertas; por lo que le puso sitio, y quemó todos los alrededores de la ciudad, después de haberlo todo saqueado. ᶠᵗ

⁶¹⁶¹ Entonces los de Gaza pidieron capitulación a Jonatás, el cual se la concedió; y tomando en rehenes a sus hijos, los envió a Jerusalén, y recorrió en seguida todo el país hasta Damasco. ᶠᵗ

⁶²⁶² A esta sazón supo Jonatás que los generales de Demetrio habían ido con un poderoso ejército a Cades, situada en Galilea, para sublevarla; con el fin de impedirle que se mezclase en adelante en los negocios del reino. ᶠᵗ

⁶³⁶³ Y marchó contra ellos, dejando en la provincia a su hermano Simón. ᶠᵗ

⁶⁴⁶⁴ Entretanto éste aproximándose a Betsura, la tuvo sitiada muchos días, teniendo encerrados a sus habitantes; ᶠᵗ

⁶⁵⁶⁵ quienes pidieron al fin la paz, y se la concedió, y habiéndoles hecho desocupar la plaza, tomó posesión de ella y la guarneció. ᶠᵗ

⁶⁶⁶⁶ Jonatás se acercó con su ejército al lago de Genesar, y antes de amanecer llegaron a la llanura de Asor. ↣ᵑ [*67.] ⇠ ᶰ El lago de Genesar: el lago de Genesaret o de Tiberíades, llamado también Mar de Galilea. La llanura de Asor: al noroeste del lago de Merom. Cf. Josué 11:1; 12:19; Jueces 4:2; I Reyes 12:9; III Reyes 9:15.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁷⁶⁷ Y he aquí que se encontró en la llanura delante del campamento de los extranjeros; quienes le habían puesto una emboscada en los montes, y él fue a embestirlos de frente; ↣ᵑ [*68.] ⇠ ᶰ Él: el griego dice ellos, refiriéndose a los enemigos de Jonatás.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁸⁶⁸ pero entonces los que estaban emboscados salieron de sus puestos, y cargaron sobre él. ᶠᵗ

⁶⁹⁶⁹ Con esto los de Jonatás echaron todos a huir, sin que quedase uno siquiera, excepto Matatías, hijo de Absolomi, y Judas, hijo de Calfi, comandante de su ejército. ᶠᵗ

⁷⁰⁷⁰ Entonces Jonatás rasgó sus vestidos, se echó polvo sobre su cabeza e hizo oración. ᶠᵗ

⁷¹⁷¹ En seguida volvió Jonatás sobre los enemigos, y peleó contra ellos y los puso en fuga. ᶠᵗ

⁷²⁷² Viendo esto las tropas que le habían abandonado, volvieron a unirse a él, y todos juntos persiguieron a los enemigos hasta Cades, donde tenían estos sus reales, al pie de los cuales llegaron. ᶠᵗ

⁷³⁷³ y le envió la hebilla de oro, que se acostumbraba dar a los parientes del rey; y le dio el dominio de Acarón con todo su territorio. ᶠᵗ

⁸⁹⁸⁹ Después de esto el rey de Egipto juntó un ejército innumerable como las arenas de la orilla del mar, y gran número de naves; y trataba con perfidia de apoderarse del reino de Alejandro, y unirlo a su corona. ᶠᵗ