1 Crónicas 25

¹¹ Los cantores del TemploDavid y los jefes del ejército separaron para el culto a los que de entre los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún tenían que ejercer la música sacra con cítaras, salterios y címbalos. He aquí el número de los hombres que hacían esto en su ministerio: ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ He aquí los tres grandes colaboradores músicos de David: Asaf, Hemán y Jedutún. Asaf compuso doce Salmos (Salmos 49 y 72-82). El nombre de Hemán (cf. III Reyes 4:31) está en el epígrafe del Salmo 87, y Jedutún es tal vez el mismo que Iditún, cuyo nombre llevan tres Salmos (Salmos 38; 61; 76). Algunos lo identifican con Etán (cf. 15:17; II Reyes 4:31 y nota). Ejercer la música sacra; literalmente: profetizar. La composición de los Salmos de consideraba como acción profética, y lo es. También los cantores, y sobre todo los directores de coro, participaban en la misión profética. De ahí que uno de ellos, Hemán, tenga el título de «vidente del rey» (versículo 5). En las melodías de David y sus músicos, se inspiró el primer canto litúrgico de la Iglesia, pues eran los Salmos los que servían para acompañar la Liturgia, y es de suponer que los primeros cristianos, cuyo centro era Jerusalén, los cantaban de la misma manera que los judíos. ¿Quién sabe cuántas resonancias de melodías davídicas se hallan hoy todavía en el canto litúrgico? Por eso, si hablamos de los grandes maestros de música, no olvidemos a los creadores de la inmortal música del Templo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que ejercía su ministerio según las órdenes del rey. ᶠᵗ

³³ De Jedutún: los hijos de Jedutún: Gedalías, Serí, Isaías, Hasabías, Matatías (y Simeí) , seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que cantaba con la cítara para celebrar y alabar a Yahvé. ᶠᵗ

⁴⁴ De Hemán: los hijos de Hemán: Bukías, Matanías, Uciel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romamtiéser, Josbecasa, Malloti, Hotir y Mahasiot. ᶠᵗ

⁵⁵ Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios para ensalzar su poder. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Dios le había bendecido; pues la numerosa prole era señal de bendición divina.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la Casa de Yahvé, con címbalos, salterios y cítaras para cumplir su ministerio en la Casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban a las órdenes del rey. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Todos es decir, catorce hijos y tres hijas. ¡Qué bendición de Dios sobre una familia que está unida en el loor de Dios, y cuyos miembros todos, padre e hijos, rivalizan en ensayar y cantar himnos sagrados! Estamos seguros de que las voces de los diez y siete hijos llenaban de felicidad la pobre casa del padre, no menos feliz que sus hijos; y creemos que de los diez y siete cantores del Señor ninguno se perdió, porque Dios protege a los que cantan sin cesar sus alabanzas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ El número de ellos, con sus hermanos, los que eran instruidos en el canto de Yahvé, todos ellos maestros, era de doscientos ochenta y ocho. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ ¡Doscientos ochenta y ocho maestros de música! Y un ejército de cantores. Hasta hoy, ningún rey ha gastado tanto por la música, ni mucho menos por la música sacra. Una enorme parte de los ingresos del rey era necesaria para mantener el canto litúrgico. Pensando en esto comprendemos en algo la grandeza y santidad de David.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Echaron suertes para (determinar) sus funciones, sobre pequeños y grandes, hábiles y menos hábiles. ᶠᵗ

⁹⁹ Salió la primera suerte de (la casa de) Asaf: para José, la segunda para Gedalías, para él, sus hermanos e hijos: doce; ↣ᵑ [*9 ss.] ⇠ ᶰ La división de los cantores en 24 clases tiene su paralelo en las 24 clases sacerdotales. Cf. 24:7-19.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ la tercera para Zacur, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹¹¹¹ la cuarta para Isrí, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹²¹² la quinta para Netanías, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹³¹³ la sexta para Bukías, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ la séptima para Jesarela, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ la octava para Isaías, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ la nona, para Matanías, con sus hijos y hermanos: doce; ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ La puerta de Salléquet: al oeste del perímetro (muro externo) del Templo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ la décima para Simeí, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ la undécima para Asarel, con sus hijos y hermanos: doce; ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Las dependencias. Traducción insegura. Vulgata: cámaras. Otros prefieren transcribir la palabra hebrea parrar, sobre cuyo significado véase IV Reyes 23:11 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ la duodécima para Hasabías, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²⁰²⁰ la decimotercia para Subael, con sus hijos y hermanos: doce; ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Los levitas, sus hermanos: Así los Setenta. El texto masorético dice: los levitas, Aquías; la Vulgata simplemente: Aquías.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ la decimocuarta para Matatías, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²²²² la decimoquinta para Jeremot, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²³²³ la decimosexta para Hananías, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²⁴²⁴ la decimoséptima para Josbecasa, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²⁵²⁵ la decimoctava para Hananí, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²⁶²⁶ la decimonona para Malloti, con sus hijos y hermanos: doce; ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ Admiremos este gobierno, fundado sobre la familia, y en que los tesoros conquistados en la guerra eran ante todo consagrados a Dios. Así también Él bendecía toda la vida pública y privada y «reinaba el gozo en Israel» (12:40).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁷²⁷ la vigésima para Eliata, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²⁸²⁸ la vigésimo prima para Hotir, con sus hijos y hermanos: doce; ᶠᵗ

²⁹²⁹ la vigesimosegunda para Gidalti, con sus hijos y hermanos: doce; ↣ᵑ [*29.] ⇠ ᶰ Juzgar y enseñar los preceptos de las leyes era tarea de los levitas (cf. II Paralipómenos 17:9; 30:22). Además solían emplearse en la administración del país como se ve en los versículos siguientes. Cf. II Paralipómenos 19:8-11.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³⁰³⁰ la vigesimotercera para Mahasiot, con sus hijos y hermanos: doce; ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ De la otra parte del Jordán: es decir, de Cisjordania. Para los israelitas que en tiempos de Josué vinieron desde el este, el oeste «era la otra parte». En Transjordania juzgaban los hijos de Jerías (versículo 31).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³¹³¹ la vigesimocuarta para Romamtiéser, con sus hijos y hermanos: doce. ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ La fecha indica que David ordenó estos asuntos al fin de su vida.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢