1 Crónicas 17

¹¹ Promesa del reino eternoMorando ya David en su casa, dijo a Natán profeta: «He aquí, yo estoy habitando en una casa de cedro, mientras el Arca de la Alianza de Yahvé está debajo de lonas.» ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Cf. II Reyes 7:1-17 (para los versículos 1-15). Véase allí las notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Respondió Natán a David: «Haz todo cuanto tienes en tu corazón, porque Dios está contigo.» ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Gran enseñanza. La unión con Dios mediante las virtudes teologales nos da la rectitud de corazón. Así lo entiende San Agustín cuando dice: «Ama y haz lo que quieras».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ En aquella misma noche fue dirigida a Natán la palabra de Yahvé, que decía: ᶠᵗ

⁴⁴ «Ve, y di a mi siervo David: Así dice Yahvé: No serás tú quien me edifique Casa para que habite en ella. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Mi siervo David: Solamente hombres muy santos reciben en el Antiguo Testamento el título honorífico de siervo de Dios, p. ej. Abrahán (Salmo 104:6 y 42); Moisés (Éxodo 14:31; Números 12:7 s.); Elías (IV Reyes 9:36; 10:10).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que hice subir a los hijos de Israel hasta el día de hoy; sino que anduve de una tienda a otra y (siempre mudando mi) morada. ᶠᵗ

⁶⁶ Dondequiera que iba con todo Israel, ¿dije Yo acaso una sola palabra a alguno de los Jueces de Israel a quienes mandé apacentar a mi pueblo: Por qué no me edificáis una Casa de cedro? ᶠᵗ

⁷⁷ Dirás a mi siervo David: Así dice Yahvé de los Ejércitos: Yo te he tomado de la dehesa, de detrás de las ovejas, para que fueses el príncipe dé mi pueblo Israel. ᶠᵗ

⁸⁸ He estado contigo por dondequiera que has andado, y he extirpado a todos tus enemigos delante de ti, y te he dado nombradla semejante a la de los grandes de la tierra. ᶠᵗ

⁹⁹ He concedido morada a Israel, mi pueblo, y lo he plantado para que habite en su propio lugar; y no será más inquietado, ni volverán los hijos de la iniquidad a vejarlo como al principio, ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ y como en los días en que constituí Jueces sobre Israel, mi pueblo. He humillado a todos tus enemigos, y te anuncio que Yahvé va a edificarte a ti una casa. «Cuando se te cumplieren los días para que vayas a tus padres, Yo alzaré tu descendencia en pos de ti, a uno de entre tus hijos, y haré estable su reino. ↣ᵑ [*10 ss.] ⇠ ᶰ Aquí, como en Mateo 24, se entrelazan dos profecías separadas por un largo intervalo la una de la otra. La primera se refiere al trono de David, la segunda al Mesías; pues el reino de David y su casa tuvieron fin. Solamente en Cristo, hijo de David según la carne, se cumplirá la profecía. Véase Lucas 1:31 ss. y Hebreos 1:5-8.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ 12Él me edificará una Casa, y Yo haré estable su trono para siempre. ᶠᵗ

¹²¹² Yo seré padre para él, y él será hijo para Mí, y no apartaré de él mi gracia, como la aparté de aquel que te ha precedido. ᶠᵗ

¹³¹³ Yo lo estableceré en mi Casa y en mi reino eternamente, y su trono será establecido para siempre.» ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Aquel que te ha precedido: Saúl, el primer rey.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, habló Natán con David. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Oración de DavidFue entonces el rey David, y se sentó delante de Yahvé y dijo: ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ «¿Quién soy yo, oh Yahvé Dios, y cuál es mi casa, para que me hayas elevado hasta aquí? ↣ᵑ [*16 ss.] ⇠ ᶰ Véase II Reyes 7:18-29 y notas. David habla como profeta, sin alcanzar quizás a comprender todo lo que esto significará un día «en Cristo». Sus sentimientos que unen la admiración a la gratitud, son los mismos de María Santísima en Lucas 1:46 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Y esto es todavía poco a tus ojos, oh Dios; pues has hablado del lejano porvenir de la casa de tu siervo, y me miras como si fuese un hombre distinguido, oh Yahvé Dios. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ 18¿Qué más podrá decirte David de la honra (concedida) a tu siervo?, pues Tú conoces a tu siervo. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Oh Yahvé, por amor de tu siervo, y según tu corazón, has hecho toda esta cosa tan grande, para manifestar todas estas grandezas. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Oh Yahvé, no hay semejante a Ti, ni hay otro Dios fuera de Ti, según todo lo que hemos oído con nuestros oídos. ᶠᵗ

²¹²¹ Y ¿qué otra nación hay en la tierra semejante a Israel, tu pueblo, que Dios fue a rescatar para hacerlo pueblo suyo? Así te ganaste un nombre mediante obras grandes y terribles, arrojando naciones de delante de tu pueblo que rescataste de Egipto. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Cf. Deuteronomio 4:6-8 y 33-38; Salmo 147:9.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Tú has constituido a Israel, tu pueblo, como pueblo tuyo para siempre; y Tú, Yahvé, te has hecho su Dios. ᶠᵗ

²³²³ Ahora, oh Yahvé, sea firme para siempre la palabra que has dicho respecto de tu siervo y respecto de su casa; y haz según tu palabra. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Sí, sea firme; y sea tu nombre glorificado eternamente cuando se diga: Yahvé de los Ejércitos, el Dios de Israel, es el Dios para Israel. Y la casa de tu siervo David sea estable delante de Ti. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Por cuanto Tú, oh Dios mío, has revelado a tu siervo que vas a edificarle una casa, por esto tu siervo se ha atrevido a orar delante de Ti. ᶠᵗ

²⁶²⁶ Ahora, Yahvé, Tú eres Dios, y Tú has prometido este bien a tu siervo. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Y ahora te has dignado bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca siempre delante de Ti. Porque lo que Tú, oh Yahvé, bendices, es bendito para siempre.» ᶠᵗ