1 Corintios 16

¹¹ EPÍLOGO (16,1 — 24) ACERCA DE LA COLECTA. En cuanto a la colecta para los santos, según he ordenado a las Iglesias de Galacia, haced también vosotros. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Los santos o cristianos a que se refiere el Apóstol, son los pobres de la Iglesia de Jerusalén. Cf. Hech. 24:17; II Cor. cap. 8 y 9; Rom. 15:26. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² El primer día de la semana, cada uno de vosotros ponga aparte para sí lo que sea de su agrado, reservándolo, no sea que cuando llegue yo, se hagan entonces las colectas. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Como se ve, ya los primeros cristianos santificaban el primer día de la semana, o sea, el domingo, sustituyéndolo al sábado del Antiguo Testamento. Cf. Juan 20:1 y nota. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Y cuando yo haya llegado, a aquellos que vosotros tuviereis a bien, los enviaré con cartas, para que lleven vuestro don a Jerusalén; ᶠᵗ

⁴⁴ y si conviene que vaya también yo, irán conmigo. ᶠᵗ

⁵⁵ PLANES DE VIAJE.Iré a veros después de recorrer la Macedonia; pues por Macedonia tengo que pasar. ᶠᵗ

⁶⁶ Y puede ser que me detenga entre vosotros y aun pase el invierno; para que me despidáis a dondequiera que vaya. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ El Apóstol pasó el invierno en Corinto (Hech. 20:1 — 3). ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Porque esta vez no quiero veros de paso, y espero permanecer algún tiempo entre vosotros, si el Señor lo permite. ᶠᵗ

⁸⁸ Me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés; ᶠᵗ

⁹⁹ porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y los adversarios son muchos. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Si Timoteo llega, mirad que esté entre vosotros sin timidez, ya que él hace la obra del Señor lo mismo que yo. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Que nadie, pues, le menosprecie; despedidle en paz para que venga a mí, porque le estoy esperando con los hermanos. ᶠᵗ

¹²¹² En cuanto al hermano Apolo, mucho le encarecí que fuese a vosotros con los hermanos, mas no tuvo voluntad alguna de ir ahora; irá cuando tenga oportunidad. ᶠᵗ

¹³¹³ . EXHORTACIONES Y SALUDOS. Velad; estad firmes en la fe; portaos varonilmente; confortaos. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Todas vuestras cosas se hagan con amor. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Os exhorto, hermanos —porque conocéis la casa de Estéfanas, que es primicias de Acaya y que se han consagrado al servicio de los santos—, ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Estéfanos, Fortunato y Acaico eran los mensajeros enviados por los corintios a San Pablo. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ que también vosotros os pongáis a disposición de ellos y de todo el que colabore y se afane. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Me regocijo de la llegada de Estéfanas, Fortunato y Acaico; porque ellos han suplido vuestra falta, ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ recreando mi espíritu y el vuestro. Estimádselo, pues, a hombres como ellos. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Os saludan las Iglesias de Asia. Os mandan muchos saludos en el Señor, Aquila y Prisca, junto con la Iglesia que está en su casa. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Aquila y Priscila le habían dado hospedaje en Corinto y están ahora con él en Efeso. Véase sobre estos cónyuges ejemplares, Hech. 18:2 y 26 y notas; Rom. 16:3 y 5. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Os saludan todos los hermanos. Saludaos unos a otros en ósculo santo. ᶠᵗ

²¹²¹ Va la salutación de mi propio puño: Pablo. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Véase II Tes. 3:17. La firma de propio puño era sello de autenticidad. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maran — atha! ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Maran — atha, palabras arameas que significan: Nuestro Señor viene. Así se saludaban los primeros cristianos para prepararse a la segunda venida del Señor. Véase Apoc. 22:20: «Ven, Señor Jesús». Según la Didajé o Doctrina de los Apóstoles esta palabra formaba parte del rito de la Eucaristía. Cf. 10:17 ss. y nota. El escritor judío Klausner ha hecho la siguiente observación a este respecto: «Para los primeros cristianos esta parusía de Jesús y su palabra de saludo era Marana tha (¡Ven, Señor nuestro!), y no Maran atha (Nuestro Señor ha venido)». ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ La gracia del Señor Jesús sea con vosotros. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Mi amor está con todos vosotros, en Cristo Jesús ᶠᵗ