Salmos 119

¹(118) Alef. Dichosos los que caminan rectamente, los que proceden en la ley de Yahvé.

²Dichosos los que guardan sus preceptos, los que lo buscan de todo corazón;

³los que, sin cometer iniquidad, andan por sus caminos.

⁴Tú promulgaste tus ordenanzas, para que sean guardadas cabalmente.

⁵¡Ojalá mis caminos estén firmes para poder guardar tus preceptos!

⁶No me veré entonces defraudado al mirar todos tus mandamientos.

⁷Te daré gracias con toda sinceridad cuando aprenda tus justas normas.

⁸Quiero observar tus preceptos, no me abandones del todo.

⁹Bet. ¿Cómo purificará el joven su conducta? Observando tu palabra.

¹⁰Te busco de todo corazón, no me desvíes de tus mandatos.

¹¹En el corazón guardo tu promesa, para no pecar contra ti.

¹²¡Bendito seas, Yahvé, enséñame tus preceptos!

¹³Con mis labios he contado lo que dispone tu boca.

¹⁴Me recreo cumpliendo tus dictámenes más que en toda riqueza.

¹⁵Tus ordenanzas quiero meditar y fijarme en tu forma de actuar.

¹⁶Me deleito en tus preceptos, no olvido tu palabra.

¹⁷Guímel. Favorece a tu siervo y viviré * , y así guardaré tu palabra.

¹⁸Abre mis ojos y contemplaré las maravillas de tu ley.

¹⁹Soy un forastero en la tierra, no me ocultes tus mandamientos.

²⁰Me consumo todo deseando tus normas en todo tiempo.

²¹Tú has increpado a los soberbios * , ¡malditos los que se apartan de tus mandatos!

²²Aleja de mí * oprobio y menosprecio, porque he guardado tus dictámenes.

²³Aunque los nobles deliberen contra mí, tu siervo medita en tus preceptos.

²⁴Tus dictámenes hacen mis delicias, tus preceptos * son mis consejeros.

²⁵Dálet. Estoy abatido en el polvo, hazme vivir por tu palabra.

²⁶Te conté mi vida y me respondiste, enséñame tus preceptos.

²⁷Indícame el camino hacia tus mandatos y meditaré en todas tus maravillas.

²⁸Me deshago en lágrimas por la pena, sosténme conforme a tu palabra.

²⁹Aléjame del camino de la mentira y dame la gracia de tu ley.

³⁰He escogido el camino de la lealtad, me conformo a tus disposiciones.

³¹Me mantengo adherido a tus preceptos, no me confundas, Yahvé.

³²Recorro el camino de tus mandatos, pues tú dilatas mi corazón.

³³He. Enséñame, Yahvé, el camino de tus preceptos, lo quiero recorrer como recompensa * .

³⁴Dame inteligencia * para guardar tu ley y observarla de todo corazón.

³⁵Llévame por la senda de tus mandatos, que en ella me siento complacido.

³⁶Inclina mi corazón a tus dictámenes, y no a ganancias injustas.

³⁷Aparta mis ojos de la vanidad, hazme vivir por tu palabra * .

³⁸Mantén a tu siervo tu promesa, que conduce a tu temor.

³⁹Apártame el oprobio que me espanta, pues son buenas tus decisiones.

⁴⁰Mira que anhelo tus ordenanzas, hazme vivir por tu justicia.

⁴¹Vau. ¡Llegue a mí tu amor, Yahvé, tu salvación, conforme a tu promesa!

⁴²Y daré respuesta al que me insulta, porque confío en tu palabra.

⁴³No apartes de mi boca la palabra veraz * , pues tengo esperanza en tus mandamientos.

⁴⁴Observaré sin descanso tu ley, para siempre jamás.

⁴⁵Y andaré por camino anchuroso, pues voy buscando tus ordenanzas * .

⁴⁶De tus dictámenes hablaré ante los reyes, y no tendré que avergonzarme.

⁴⁷Me deleitaré en tus mandatos, que amo muchísimo.

⁴⁸Tiendo mis manos hacia ti, medito en todos tus preceptos.

⁴⁹Zain. Recuerda la palabra dada a tu siervo, de la que has hecho mi esperanza.

⁵⁰Éste es mi consuelo en mi miseria: que me da vida tu promesa.

⁵¹Los soberbios me insultan hasta el colmo, pero yo no me aparto de tu ley.

⁵²Me acuerdo de tus normas de antaño, oh Yahvé, y me consuelo.

⁵³Me arrebata el furor por los malvados, que abandonan tu ley.

⁵⁴Tus preceptos son cantares para mí en mi mansión de forastero.

⁵⁵Por la noche me acuerdo de tu nombre, Yahvé, quiero guardar tu ley.

⁵⁶Ésta es mi tarea: guardar tus ordenanzas.

⁵⁷Jet. Mi porción es Yahvé. He decidido guardar tus palabras.

⁵⁸Busco con anhelo tu favor, tenme piedad por tu promesa.

⁵⁹He examinado mis caminos y vuelvo mis pasos a tus dictámenes.

⁶⁰Me doy prisa, sin tardar, en observar tus mandamientos.

⁶¹Me envuelven las redes de los malvados, pero yo no olvido tu ley.

⁶²Me levanto a medianoche a darte gracias, por la justicia de tus normas.

⁶³Amigo soy de los que te respetan y observan tus ordenanzas.

⁶⁴De tu amor, Yahvé, está llena la tierra, enséñame tus preceptos.

⁶⁵Tet. Has sido generoso con tu siervo, oh Yahvé, conforme a tu palabra.

⁶⁶Enséñame cordura y sabiduría, pues tengo fe en tus mandamientos.

⁶⁷Antes de humillarme, me descarriaba, pero ahora cumplo tu palabra.

⁶⁸Tú, que eres bueno y bienhechor, enséñame tus preceptos.

⁶⁹Los soberbios me enredan con mentiras, pero guardo tus ordenanzas de corazón.

⁷⁰Como de grasa se embota su corazón, pero yo me deleito en tu ley.

⁷¹Considero un bien ser humillado, para así aprender tus preceptos.

⁷²Considero un bien la ley de tu boca, más que miles de monedas de oro y de plata.

⁷³Yod. Tus manos me han hecho y me han formado, instrúyeme para aprender tus mandamientos.

⁷⁴Los que te respetan me miran alegres, porque sé esperar en tu palabra.

⁷⁵Sé, Yahvé, que son justas tus decisiones, que tú me humillas con lealtad.

⁷⁶Que tu amor sea mi consuelo, según prometiste a tu siervo.

⁷⁷Que me alcance tu ternura y viviré, porque tu ley es mi delicia.

⁷⁸Queden confundidos los soberbios que me calumnian, pero yo medito en tus ordenanzas.

⁷⁹Vuélvanse hacia mí los que te respetan, los que conocen tus dictámenes.

⁸⁰Sea mi corazón firme en tus preceptos, para que no quede avergonzado.

⁸¹Kaf. Se consume mi ser en pos de tu salvación, espero en tu palabra.

⁸²Se consumen mis ojos en pos de tu promesa * : ¿Cuándo me consolarás?

⁸³Aunque quede como un odre ahumado, no me olvido de tus preceptos.

⁸⁴¿Cuántos años vivirá aún tu siervo? ¿cuándo juzgarás a mis perseguidores?

⁸⁵Los soberbios me han cavado fosas, los que van en contra de tu ley.

⁸⁶Todos tus mandatos son verdad, me persiguen con mentira, ¡ayúdame!

⁸⁷Poco falta porque me borren de la tierra, pero yo tus ordenanzas no abandono.

⁸⁸Hazme vivir en nombre de tu amor, y guardaré el dictamen de tu boca.

⁸⁹Lámed. Tu palabra, Yahvé, para siempre, firme está en los cielos.

⁹⁰Tu verdad dura por todas las edades, tú asentaste la tierra, que persiste.

⁹¹Tu disposición conserva todo hasta hoy, pues todas las cosas están a tu servicio.

⁹²De no haberme deleitado en tu ley, ya habría perecido en mi aflicción.

⁹³Jamás olvidaré tus ordenanzas, con ellas me mantienes en vida.

⁹⁴Tuyo soy, sálvame, pues busco tus ordenanzas.

⁹⁵Los malvados me acechan para perderme, pero estoy atento a tus dictámenes.

⁹⁶En todo lo perfecto he visto límites: ¡Pero qué inmenso tu mandamiento!

⁹⁷Mem. ¡Oh, cuánto amo tu ley! Todo el día la medito.

⁹⁸Tu mandato me hace más sabio que mis enemigos, porque es mío para siempre.

⁹⁹Gano en sagacidad a mis maestros, porque medito tus dictámenes.

¹⁰⁰Gano en cordura a los ancianos, porque guardo tus ordenanzas.

¹⁰¹Aparto mis pasos del mal camino, para guardar así tu palabra.

¹⁰²Nunca me aparto de tus normas, porque así me instruyes tú.

¹⁰³¡Qué dulce me sabe tu promesa, más que la miel a mi boca!

¹⁰⁴Con tus ordenanzas cobro inteligencia, por eso odio la senda del engaño.

¹⁰⁵Nun. Tu palabra es antorcha para mis pasos, luz para mi sendero.

¹⁰⁶Lo he jurado y he de cumplirlo: guardar tus justas disposiciones.

¹⁰⁷Estoy sobremanera humillado, Yahvé, dame la vida conforme a tu palabra.

¹⁰⁸Acepta, Yahvé, los votos de mi boca, y hazme ver tu voluntad.

¹⁰⁹Mi vida está en mis manos sin cesar * , pero no olvido tu ley.

¹¹⁰Me tienden lazos los malvados, pero no me desvío de tus ordenanzas.

¹¹¹Tus dictámenes son mi herencia perpetua, ellos son la alegría de mi corazón.

¹¹²Inclino mi corazón a cumplir tus preceptos, que son recompensa para siempre.

¹¹³Sámek. Aborrezco la doblez y amo en cambio tu ley.

¹¹⁴Tú eres mi escudo y mi refugio, yo espero en tu palabra.

¹¹⁵¡Apartaos de mí, malvados, quiero guardar los mandamientos de mi Dios!

¹¹⁶Sosténme con tu promesa y viviré, no defraudes mi esperanza.

¹¹⁷Sé tú mi apoyo y estaré a salvo, y sin cesar me fijaré en tus preceptos.

¹¹⁸Rechazas a los que se apartan de tu voluntad, que utilizan la mentira en sus cálculos.

¹¹⁹Consideras * escoria a los malvados de la tierra, por eso amo tus dictámenes.

¹²⁰Tu terror me hace temblar, tengo miedo de tus juicios.

¹²¹Ain. Practico derecho y justicia, no me entregues a mis opresores.

¹²²Sal fiador en favor de tu siervo, que no me opriman los soberbios.

¹²³Mis ojos languidecen por tu salvación, por tu promesa de justicia.

¹²⁴Trata a tu siervo según tu amor, enséñame tus preceptos.

¹²⁵Soy tu siervo, hazme entender y aprenderé tus dictámenes.

¹²⁶Ya es hora de actuar, Yahvé * , se ha violado tu ley.

¹²⁷También yo amo tus mandamientos, más que el oro, que el oro fino.

¹²⁸También yo me guío * por tus preceptos y aborrezco el camino de la mentira.

¹²⁹Pe. Tus dictámenes son maravillas, por eso los guardo con ansia.

¹³⁰Al manifestarse, tus palabras iluminan, dando inteligencia a los sencillos.

¹³¹Abro bien mi boca y hondo aspiro, que estoy ansioso de tus mandatos.

¹³²Vuélvete a mí y tenme piedad, como es justo con los que aman tu nombre.

¹³³Afirma mis pasos en tu promesa, que no me domine ningún mal.

¹³⁴Rescátame de la opresión humana, y yo tus ordenanzas guardaré.

¹³⁵Haz brillar tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tus preceptos.

¹³⁶Ríos de lágrimas vierten mis ojos, porque no se guarda tu ley.

¹³⁷Sade. ¡Justo eres, Yahvé, y rectos tus juicios!

¹³⁸Con justicia impones tus dictámenes, con colmada fidelidad.

¹³⁹Mi celo * me consume, pues mis adversarios olvidan tus palabras.

¹⁴⁰Tu promesa es pura en extremo, y tu siervo la ama.

¹⁴¹Pequeño soy y despreciado, mas no olvido tus ordenanzas.

¹⁴²Justicia eterna es tu justicia, verdad es tu ley.

¹⁴³Aunque me alcancen angustia y opresión, tus mandamientos hacen mis delicias.

¹⁴⁴Justicia eterna son tus dictámenes, dame entendimiento y viviré.

¹⁴⁵Qof. Invoco de corazón, respóndeme, Yahvé, y guardaré tus preceptos.

¹⁴⁶Yo te invoco, sálvame, y guardaré tus dictámenes.

¹⁴⁷Me adelanto a la aurora y pido auxilio, espero en tu palabra.

¹⁴⁸Mis ojos se adelantan a las vigilias nocturnas, a fin de meditar en tu promesa.

¹⁴⁹Por tu amor, Yahvé, escucha mi voz, dame vida conforme a tus juicios.

¹⁵⁰Se acercan a la infamia mis perseguidores * , se alejan de tu ley.

¹⁵¹Tú estás cerca, Yahvé, tus mandamientos son verdad.

¹⁵²Hace tiempo que sé de tus dictámenes, que tú estableciste para siempre.

¹⁵³Reš. Mira mi aflicción y líbrame, que yo no olvido tu ley.

¹⁵⁴Defiende mi causa, rescátame, dame vida conforme a tu promesa.

¹⁵⁵Lejos de los malvados tu salvación, pues no buscan tus preceptos.

¹⁵⁶Grande es tu ternura, Yahvé, dame vida conforme a tus juicios.

¹⁵⁷Muchos son mis enemigos y adversarios, pero yo no me aparto de tus dictámenes.

¹⁵⁸Veo a los traidores y me disgusta que no guarden tu promesa.

¹⁵⁹Pero yo amo tus ordenanzas, Yahvé, dame la vida por tu amor.

¹⁶⁰El conjunto de tu palabra es la verdad, tus rectos juicios duran por siempre.

¹⁶¹Šin. Unos príncipes me persiguen sin razón, mas mi corazón teme tus palabras.

¹⁶²Yo me regocijo en tu promesa como quien halla un gran botín.

¹⁶³Abomino y detesto la mentira, pero amo en cambio tu ley.

¹⁶⁴Siete veces al día te alabo, por la rectitud de tus juicios.

¹⁶⁵Rebosan paz los que aman tu ley, ningún contratiempo los hace tropezar.

¹⁶⁶Espero tu salvación, Yahvé, y cumplo tus mandamientos.

¹⁶⁷Aspiro a guardar tus dictámenes, los amo sobremanera.

¹⁶⁸Guardo tus ordenanzas y dictámenes, tienes presente todos mis caminos.

¹⁶⁹Tau. Llegue mi grito ante ti, Yahvé, por tu palabra hazme comprender.

¹⁷⁰Llegue mi súplica a tu presencia, líbrame por tu promesa.

¹⁷¹Mis labios proclaman tu alabanza, pues tú me enseñas tus preceptos.

¹⁷²Mi lengua proclama tu promesa, pues justos son tus mandamientos.

¹⁷³Acuda tu mano en mi socorro, pues he elegido tus ordenanzas.

¹⁷⁴Anhelo tu salvación, Yahvé, tu ley hace mis delicias.

¹⁷⁵Que mi ser viva para alabarte, que tus disposiciones me ayuden.

¹⁷⁶Me he descarriado como oveja * , ven en busca de tu siervo. No, no olvido tus mandamientos.