Jeremías 48

¹A propósito de Moab * . Esto dice Yahvé Sebaot, el Dios de Israel: ¡Ay de Nebo, que ha sido saqueada! ¡Quiriatáin conquistada y confusa, la acrópolis deshecha y confusa!

²Nadie volverá a ensalzar a Moab, en Jesbón han planeado su ruina: «Vamos a borrarla de las naciones.» También tu, Madmén, enmudecerás, la espada te va a la zaga.

³Llegan gritos desde Joronáin, devastación y quebranto grande.

⁴Moab ha sido destrozada, se oyen los gritos de sus pequeños.

⁵En la cuesta de Lujit suben por ella * llorando; en la bajada de Joronáin se oyen gritos desgarradores.

⁶«Huid, poneos a salvo, como hace el onagro en la estepa * .»

⁷En réplica a tu confianza en tus obras y tesoros, también tú eres conquistada. Camós * sale desterrado, sus sacerdotes y jefes a una.

⁸El devastador penetra en todas las ciudades; ni una sola queda a salvo. El valle se echa a perder, queda asolada la meseta: así lo ha dicho Yahvé.

⁹Dad alas * a Moab, porque ha de salir volando; sus ciudades se volverán desolación, sin nadie que las habite.

¹⁰(Maldito quien sea negligente en el trabajo encomendado por Yahvé; maldito el que prive a su espada de hartarse de sangre.)

¹¹Tranquilo ha vivido Moab desde sus años mozos, lo mismo que un vino de solera. Nunca fue trasegado, no hubo de marchar al destierro. Por eso conservaba su sabor y su aroma no estaba avinagrado * .

¹²Empero, van a llegar días —oráculo de Yahvé— en que le enviaré decantadores que lo decanten. Vaciarán sus vasijas y reventarán sus odres.

¹³Se avergonzará Moab de Camós, como se avergonzó la Casa de Israel de Betel * , en el que confiaba.

¹⁴¿Cómo decís: «Valientes somos, hombres fuertes para la guerra»?

¹⁵Sube el destructor contra Moab y sus ciudades; y baja a la matanza la flor de sus mancebos —oráculo del Rey cuyo nombre es Yahvé Sebaot—.

¹⁶El infortunio de Moab es inminente, su calamidad se precipita.

¹⁷Lloradle, todos sus vecinos, todos los que conocen su nombradía. Decid: «¿Cómo ha sido quebrada la vara poderosa, el cetro glorioso?»

¹⁸Desciende de tu honor y siéntate en tierra reseca, población de Dibón * , porque el devastador de Moab sube dispuesto a atacarte, y va a destruir tus fortalezas.

¹⁹Ponte en el camino y otea, población de Aroer; pregunta al fugitivo y al escapado, dile: «¿Qué ha sucedido * ?»

²⁰Moab está humillada, pues ha sido destruida. Gemid y gritad; anunciad en el Arnón que ha sido saqueada Moab.

²¹Se ha cumplido la sentencia sobre el país de la llanura: sobre Jolón, Yahas y Mefaat;

²²sobre Dibón, Nebo y Bet Diblatáin;

²³sobre Quiriatáin, Bet Gamul y Bet Meón;

²⁴sobre Queriyot, Bosrá y todas las ciudades del país de Moab, las lejanas y las cercanas * .

²⁵«Se quebró el poder de Moab, su brazo se rompió» —oráculo de Yahvé—.

²⁶Emborrachadla, porque se alzó contra Yahvé. Moab se revolcará en su vómito y será objeto de burla.

²⁷Pues qué, ¿no te reías tú de Israel, como cuando a alguien le sorprenden entre ladrones? ¿No meneabas burlona la cabeza siempre que hablabas de él?

²⁸«Abandonad las ciudades, acomodaos en las peñas, habitantes de Moab; imitad a las palomas, que anidan en las grietas de los cantiles.»

²⁹Hemos sabido de la arrogancia de Moab (¡vaya si es arrogante!): su orgullo, su arrogancia, su altanería y la soberbia de su corazón.

³⁰Conozco bien su cólera —oráculo de Yahvé—, su palabra no es honrada, ni son honrados sus hechos.

³¹Así que me lamentaré por Moab, por Moab entera gritaré, gemiré por la gente de Quir Jeres.

³²Lloraré por ti más que se lloró por Yazer, ¡oh viña de Sibmá * ! Tus sarmientos cruzaban el mar, llegaban hasta Yazer; pero el saqueador se abatió sobre tu cosecha y tu vendimia.

³³Desaparecieron alegría y alborozo de los vergeles del país de Moab; agoté el vino de los lagares, no se oye el grito alegre del lagarero, ya no se oyen sus gritos * .

³⁴Los gritos de socorro en Jesbón llegan a Elalé y a Yahas; las voces de la gente de Soar llegan a Joronáin y Eglat Selisiyá, pues también las aguas de Nimrín se han trocado en aridez * .

³⁵Acabaré en Moab —oráculo de Yahvé— con los que suben a los altos a quemar incienso a sus dioses.

³⁶Por eso mi corazón, como si fuera una flauta de duelo, gime por Moab y por la gente de Quir Jeres, pues cuanto habían guardado se perdió.

³⁷Todas las cabezas están afeitadas y todas las barbas rapadas; los brazos llenos de incisiones y los lomos cubiertos de saco.

³⁸En todos los terrados de Moab y por sus calles todo el mundo se lamenta, pues he roto a Moab como si fuera un cacharro inútil — oráculo de Yahvé—.

³⁹¡Qué catástrofe!, gemía la gente. ¡Cómo ha vuelto avergonzada la espalda Moab, convertida en burla y espanto de todos sus vecinos!

⁴⁰Porque así ha dicho Yahvé: (Vedlo remontarse como un águila y extender sus alas sobre Moab.)

⁴¹Las ciudades han sido tomadas, las fortalezas ocupadas. (El corazón de los valientes de Moab será en aquella ocasión como corazón de mujer en parto.)

⁴²Devastada está Moab, hasta el punto de no ser nación, por haberse envalentonado contra Yahvé.

⁴³Pánico, hoya y trampa contra ti, morador de Moab —oráculo de Yahvé—.

⁴⁴El que huya del pánico caerá en la hoya, y el que salga de la hoya quedará preso en la trampa, pues haré que llegue a ella * , a Moab, el año de su castigo —oráculo de Yahvé—.

⁴⁵A la sombra de Jesbón se pararon sin fuerza los fugitivos, pues fuego salió de Jesbón y llamas de la casa de Sijón * , que devoraron las sienes de Moab y el cogote de la gente de Saón.

⁴⁶¡Ay de ti Moab! Estás perdido, pueblo de Camós, pues tus hijos son llevados al destierro y tus hijas conducidas al cautiverio.

⁴⁷Pero después que pasen unos años, cambiaré la suerte de Moab —oráculo de Yahvé—. Hasta aquí la sentencia sobre Moab * .